1 00:00:58,100 --> 00:01:00,100 "ഡി മൈനറിലെ ആമുഖം" (കാൾ ഫ്രെഡറിക് ആബെൽ) 2 00:01:00,260 --> 00:01:31,980 ... 3 00:01:32,180 --> 00:01:52,700 ... 4 00:01:52,860 --> 00:02:01,380 ... 5 00:02:01,540 --> 00:02:02,380 ... 6 00:02:02,540 --> 00:02:07,540 ... 7 00:02:07,700 --> 00:02:08,900 ... 8 00:02:09,100 --> 00:02:12,660 ... 9 00:02:12,820 --> 00:02:16,580 ... 10 00:02:16,740 --> 00:02:20,820 ... 11 00:02:20,980 --> 00:02:50,940 ... 12 00:02:51,140 --> 00:02:54,100 ... 13 00:03:20,180 --> 00:03:22,100 അവർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. 14 00:03:22,260 --> 00:03:32,260 ... 15 00:03:32,420 --> 00:03:33,940 ... 16 00:03:34,140 --> 00:03:36,820 ഞരക്കങ്ങൾ 17 00:03:36,980 --> 00:03:45,380 ... 18 00:03:45,540 --> 00:03:46,860 (-ഞാൻ കംപ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.) 19 00:03:48,460 --> 00:03:49,580 അവൾ പുലമ്പി. 20 00:03:49,740 --> 00:03:58,820 ... 21 00:03:58,980 --> 00:04:01,300 സമ്മിശ്ര സംഭാഷണങ്ങൾ 22 00:04:01,460 --> 00:04:04,940 ... 23 00:04:05,140 --> 00:04:05,740 - ക്ലെമെൻസ്! 24 00:04:05,900 --> 00:04:07,660 -നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്. 25 00:04:07,820 --> 00:04:08,780 ജോസിയാൻ ചിരിക്കുന്നു. 26 00:04:08,940 --> 00:04:10,220 - നിങ്ങൾ 5 മിനിറ്റ് നിർത്തില്ലേ? 27 00:04:10,380 --> 00:04:11,500 -അയ്യോ ഇല്ല! 28 00:04:11,660 --> 00:04:14,260 അച്ചടക്കം, മിഷേൽ, അച്ചടക്കം. 29 00:04:14,420 --> 00:04:15,620 - നല്ല ദിവസം. 30 00:04:20,100 --> 00:04:21,620 ഫേസ്‌ടൈം ടോൺ 31 00:04:22,660 --> 00:04:23,780 ... 32 00:04:25,620 --> 00:04:26,660 ... 33 00:04:26,820 --> 00:04:29,300 - പോൾ. അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ വരൂ. ഓടക്കുഴൽ 34 00:04:29,460 --> 00:04:30,300 -ഹലോ. 35 00:04:30,460 --> 00:04:31,220 ... 36 00:04:31,380 --> 00:04:32,500 ... - പോൾ! 37 00:04:32,660 --> 00:04:33,460 ... 38 00:04:33,620 --> 00:04:34,260 അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു. 39 00:04:34,420 --> 00:04:37,180 - നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അനുഭവിക്കുന്നില്ല, പക്ഷെ അത് നരകമാണ്! 40 00:04:37,340 --> 00:04:38,340 ... 41 00:04:38,500 --> 00:04:42,100 പോൾ, ഓടക്കുഴൽ താഴെയിടൂ. അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ വരൂ, അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 42 00:04:42,260 --> 00:04:43,500 - ഹലോ, അമ്മ. 43 00:04:43,660 --> 00:04:44,980 -ഓ! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 44 00:04:45,900 --> 00:04:47,340 - നിങ്ങൾ എത്ര സമ്പാദിച്ചു? 45 00:04:47,500 --> 00:04:48,780 - രണ്ട് കിലോമീറ്റർ. 46 00:04:49,580 --> 00:04:53,220 പക്ഷെ വളരെ മോശം, എൻ്റെ സ്കോർ, അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല. 47 00:04:53,380 --> 00:04:54,580 പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 48 00:04:54,740 --> 00:04:58,740 - ഞാൻ ഡാർത്ത് വാഡറിൻ്റെ മകനാണ് ക്ലിയോപാട്രയും. 49 00:04:58,900 --> 00:04:59,660 അവൾ തലയാട്ടി. 50 00:05:00,820 --> 00:05:03,340 - ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളാണെന്ന് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മകൻ. 51 00:05:03,500 --> 00:05:04,340 - അതെ, അതും. 52 00:05:04,500 --> 00:05:07,260 എന്നാൽ ഡാർത്ത് വാഡറും ക്ലിയോപാട്രയും. 53 00:05:08,980 --> 00:05:10,020 -എല്ലാം ശരി ! 54 00:05:11,340 --> 00:05:12,340 ഹേ ലോറൻ്റ്? 55 00:05:12,500 --> 00:05:13,180 -അതെ? 56 00:05:13,340 --> 00:05:16,180 - എനിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായ സ്ഥലങ്ങളുണ്ട് പ്രദർശനത്തിനായി 57 00:05:16,340 --> 00:05:18,540 അടുത്ത വാരാന്ത്യം. നിനക്ക് വരണോ? 58 00:05:18,700 --> 00:05:19,500 -അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ... 59 00:05:19,660 --> 00:05:20,300 പൊട്ടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ 60 00:05:20,460 --> 00:05:21,620 നോർമണ്ടിയിലെ സ്പാ. 61 00:05:21,780 --> 00:05:23,100 - നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി. 62 00:05:23,260 --> 00:05:24,540 നിങ്ങൾ വളരെ വിരൂപനാണ്. 63 00:05:24,700 --> 00:05:25,860 പൊട്ടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ 64 00:05:26,020 --> 00:05:27,380 -അവിടെ, കണ്ടോ? ഇതാണോ നല്ലത്? 65 00:05:27,540 --> 00:05:28,580 -ഓ, നിങ്ങൾ പോകൂ. 66 00:05:28,740 --> 00:05:30,140 -നിങ്ങളുടെ ആകാശം കാണിക്കുമോ? 67 00:05:30,580 --> 00:05:31,740 - ഓ അതെ! കാത്തിരിക്കൂ. 68 00:05:31,900 --> 00:05:32,820 മൃദുവായ സംഗീതം 69 00:05:32,980 --> 00:05:34,420 അവിടെയുണ്ട്. കണ്ടോ? 70 00:05:34,580 --> 00:05:35,620 ... 71 00:05:35,780 --> 00:05:36,980 - വേഗം വരൂ. 72 00:05:38,140 --> 00:05:40,620 വരൂ, വരൂ! വേഗത്തിൽ, വേഗത്തിൽ! 73 00:05:40,780 --> 00:05:42,620 അവൾ ആക്രോശിച്ചു ചിരിച്ചു. 74 00:05:42,780 --> 00:05:43,940 വൂ-ഹൂ! 75 00:05:44,140 --> 00:05:46,660 സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു. 76 00:05:46,820 --> 00:06:04,380 ... 77 00:06:09,860 --> 00:06:11,300 കമ്പ്യൂട്ടർ കീബോർഡ് 78 00:06:11,460 --> 00:06:16,540 ... 79 00:06:20,780 --> 00:06:23,260 - ഞങ്ങൾ പുറത്തുള്ള പ്ലേസ് ഡൗഫിനിലാണ്. 80 00:06:23,420 --> 00:06:24,660 ഇത് വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്. 81 00:06:25,620 --> 00:06:28,420 ഞാൻ എൻ്റെ ചിപ്‌സ് കുരുമുളകിൽ മുക്കി കെച്ചപ്പിൽ. 82 00:06:28,580 --> 00:06:31,780 എനിക്ക് ഒരു ക്ലബ് സാൻഡ്‌വിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ, ഒരു ക്രോക്ക്-മോൻസിയർ. 83 00:06:31,940 --> 00:06:32,940 ബബ്ലിംഗ് 84 00:06:33,140 --> 00:06:33,740 ഷിറ്റ്. 85 00:06:36,220 --> 00:06:37,860 മണികൾ 86 00:06:38,020 --> 00:06:39,740 അവൻ എൻ്റെ മുൻ ആണ്. 87 00:06:39,900 --> 00:06:43,180 എൻ്റെ ആദ്യ കാമുകൻ, ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ, അവസാനത്തേത്. 88 00:06:43,340 --> 00:06:46,660 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതരാണ് ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാത്തതിനാൽ. 89 00:06:48,500 --> 00:06:51,180 ഞാനും അവനും 20 വർഷം നീണ്ടുനിന്നു. 90 00:06:51,340 --> 00:06:53,460 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയി. 91 00:06:53,620 --> 00:06:55,300 അവൻ്റെ പേര് ലോറൻ്റ്. 92 00:06:55,460 --> 00:06:57,820 ഞങ്ങളുടെ എട്ട് വയസ്സുള്ള മകന് വേണ്ടി, പോളിനു വേണ്ടി, 93 00:06:57,980 --> 00:07:00,540 ഞങ്ങൾ മറ്റെല്ലാ ആഴ്ചയും ചെയ്യുന്നു, സൗഹാർദ്ദപരമായി. 94 00:07:00,700 --> 00:07:02,420 ഒരിക്കലും ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 95 00:07:02,940 --> 00:07:05,700 കുറേ മാസങ്ങളായി, ഞാൻ പെൺകുട്ടികളിലേക്ക് മാറി. 96 00:07:05,860 --> 00:07:07,300 അതാണ് എനിക്ക് അവനോട് പറയാനുള്ളത്. 97 00:07:07,460 --> 00:07:09,100 അതാണ് അത്താഴം. 98 00:07:10,100 --> 00:07:11,980 ഹബ്ബബ് 99 00:07:12,180 --> 00:07:13,380 -ഹും... 100 00:07:14,020 --> 00:07:16,620 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പിയാനോ പാഠങ്ങൾ മാറ്റുന്നു സ്കൂൾ വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ? 101 00:07:16,780 --> 00:07:19,660 - അത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, അതെ. 102 00:07:19,820 --> 00:07:21,500 - അയ്യോ, എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ... 103 00:07:21,660 --> 00:07:22,820 അവൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല. 104 00:07:22,980 --> 00:07:24,260 - അവൻ വളരെ ചെറുതാണ്. 105 00:07:24,420 --> 00:07:26,660 - എന്നാൽ അവൾ, അവൾ ഇപ്പോഴും ചെറുതാണ് ... 106 00:07:26,820 --> 00:07:27,820 - നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവൻ. 107 00:07:30,500 --> 00:07:32,580 - അവൾ ശരിക്കും വളരെ നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവൻ. 108 00:07:32,740 --> 00:07:34,820 ഡിബോണർ മൃദുവായിരിക്കാനുള്ള പ്രവണത, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 109 00:07:35,340 --> 00:07:36,540 മൊളാസസ്! 110 00:07:36,700 --> 00:07:41,420 ... 111 00:07:41,580 --> 00:07:43,100 - ശരി ഞാൻ ... 112 00:07:43,260 --> 00:07:45,460 എനിക്ക്, എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളുമായി കഥകളുണ്ട്. 113 00:07:46,300 --> 00:07:47,660 പ്രണയകഥകൾ. 114 00:07:47,820 --> 00:07:52,340 ... 115 00:07:55,940 --> 00:07:57,660 - എന്നാൽ പ്രണയം, ശരിക്കും? 116 00:07:57,820 --> 00:07:59,020 - അതെ, ഒടുവിൽ ... 117 00:08:00,780 --> 00:08:01,460 കണ്ടോ. 118 00:08:02,020 --> 00:08:03,820 അവൻ തലയാട്ടി. അവൾ ചിരിക്കുന്നു. 119 00:08:07,980 --> 00:08:09,140 -ഹും ! 120 00:08:10,500 --> 00:08:11,300 - അതെ ? 121 00:08:11,540 --> 00:08:12,860 - ഞാൻ അത് തന്നെ വീണ്ടും എടുക്കും. 122 00:08:14,700 --> 00:08:15,780 നന്നായി... 123 00:08:17,100 --> 00:08:18,660 നന്നായി, നന്നായി... അവൻ ചിരിക്കുന്നു. 124 00:08:18,820 --> 00:08:21,740 അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്. 125 00:08:22,340 --> 00:08:23,420 -നന്ദി. 126 00:08:24,500 --> 00:08:25,740 അവൻ ചിരിക്കുന്നു. 127 00:08:25,900 --> 00:08:27,020 -അങ്ങനെ. 128 00:08:27,580 --> 00:08:28,580 - ഞാൻ അതിലും കൂടുതൽ കുടിക്കുന്നു. 129 00:08:29,300 --> 00:08:31,420 ഷാംപെയ്ൻ മാത്രമല്ല കടന്നുപോകുന്നത്. 130 00:08:35,900 --> 00:08:38,220 അതിനാൽ, ഇത് എനിക്ക് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. 131 00:08:38,380 --> 00:08:39,500 അവൾ ചിരിക്കുന്നു. 132 00:08:45,900 --> 00:08:47,100 എന്നാൽ ഇത്... 133 00:08:48,420 --> 00:08:50,340 നിങ്ങൾ നല്ല ഫോമിൽ ആണെന്നത് ശരിയാണ്. 134 00:08:51,780 --> 00:08:53,100 - ഞാൻ ഒരുപാട് നീന്തുന്നു. 135 00:08:54,020 --> 00:08:54,980 - എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല. 136 00:08:57,380 --> 00:08:58,980 അല്ല, നീ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. 137 00:08:59,180 --> 00:08:59,940 ചെറു ചിരി 138 00:09:00,140 --> 00:09:01,260 ഇല്ല, ഗൗരവമായി. 139 00:09:05,580 --> 00:09:06,900 കടൽകാക്ക വിളിക്കുന്നു 140 00:09:07,100 --> 00:09:11,300 - ഞാൻ പോളിനെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എല്ലാ വിശുദ്ധരുടെയും ദിനത്തിനായി എൻ്റെ പിതാവിനെ കാണുക. 141 00:09:11,460 --> 00:09:12,140 - ഓ, അടിപൊളി. 142 00:09:12,300 --> 00:09:15,220 -അതെ. ഈസ്റ്ററിന് ശേഷം അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 143 00:09:15,900 --> 00:09:17,620 - അത് അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കും. -അതെ. 144 00:09:20,180 --> 00:09:21,780 -നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സുഖമാണോ? 145 00:09:22,220 --> 00:09:24,900 -ആഹാ... നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാം. 146 00:09:25,100 --> 00:09:26,460 എപ്പോഴും ഒരുപോലെ. 147 00:09:26,620 --> 00:09:29,340 അവൻ ഫോണിൽ പിറുപിറുക്കുന്നു, അവൻ... 148 00:09:29,500 --> 00:09:30,740 അവൻ നിങ്ങളോടും ഒരുപാട് സഹതാപം കാണിക്കുന്നു. 149 00:09:30,900 --> 00:09:31,660 -ഓ, അതെ? 150 00:09:31,820 --> 00:09:35,140 - അതെ, അവൻ പറയുന്നു ... നിങ്ങൾ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കണം. 151 00:09:36,420 --> 00:09:37,140 അവൾ ചിരിക്കുന്നു. 152 00:09:37,300 --> 00:09:38,420 - അവൻ തെറ്റിയില്ല. 153 00:09:42,220 --> 00:09:43,660 - അതിനാൽ, ശുഭരാത്രി. 154 00:09:44,140 --> 00:09:45,740 അവൻ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു. 155 00:09:47,180 --> 00:09:49,100 -ഇല്ല ? - ഇല്ല ഇല്ല. 156 00:09:49,260 --> 00:09:50,740 -ശരി... അവൾ ചുമക്കുന്നു. 157 00:09:50,900 --> 00:09:52,020 ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. 158 00:09:59,220 --> 00:10:00,340 മാഡം. 159 00:10:01,140 --> 00:10:02,300 -ഹായ്. 160 00:10:06,380 --> 00:10:07,820 താളാത്മക സംഗീതം 161 00:10:07,980 --> 00:10:11,940 ... 162 00:10:12,140 --> 00:10:13,740 - അതെ, അതാണ് ആശയം. 163 00:10:13,900 --> 00:10:16,220 - അൽപ്പം നിർത്തുക. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 164 00:10:16,380 --> 00:10:17,460 -നിർത്തുക. 165 00:10:18,100 --> 00:10:18,860 - വളരെ തണുത്ത, 166 00:10:19,020 --> 00:10:20,420 നീ വരൂ എന്ന്. -അതെ. 167 00:10:20,580 --> 00:10:21,900 - എന്താണ് ഈ ഷോട്ടുകൾ? 168 00:10:22,100 --> 00:10:23,620 ആരെങ്കിലും ഷോട്ട് എടുത്തോ? 169 00:10:23,780 --> 00:10:28,540 ... 170 00:10:28,700 --> 00:10:29,580 -ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു ? 171 00:10:29,740 --> 00:10:30,700 - വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 172 00:10:30,860 --> 00:10:34,140 ഹബ്ബബ് 173 00:10:34,300 --> 00:10:41,380 ... ... 174 00:10:42,020 --> 00:10:45,380 നിലവിളിയും ചിരിയും 175 00:10:45,540 --> 00:10:46,420 -എന്ത്? 176 00:10:46,580 --> 00:10:47,580 - ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 177 00:10:47,740 --> 00:10:49,180 -ഇല്ല, ഇല്ല. - അതെ, അതെ, അതെ. 178 00:10:49,740 --> 00:10:50,940 വരൂ, ശുഭരാത്രി. 179 00:10:51,540 --> 00:10:54,100 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പോൾ നിന്നെ ചുംബിക്കുക. 180 00:10:54,260 --> 00:10:54,980 -അതെ. 181 00:10:55,180 --> 00:10:56,300 - എന്നിൽ നിന്ന്. 182 00:10:56,820 --> 00:10:59,180 ... 183 00:10:59,340 --> 00:11:00,540 - വരൂ, ശുഭരാത്രി. 184 00:11:00,700 --> 00:11:02,380 - അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 185 00:11:02,540 --> 00:11:03,380 ... 186 00:11:03,540 --> 00:11:04,740 നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ? 187 00:11:04,900 --> 00:11:08,460 ... 188 00:11:08,620 --> 00:11:10,780 "ഗോൾഡ്ബെർഗ് വ്യതിയാനങ്ങൾ" (ബാച്ച്) 189 00:11:10,940 --> 00:11:20,380 ... 190 00:11:20,540 --> 00:11:21,580 -ലോറൻ്റ്? 191 00:11:21,740 --> 00:11:25,020 ... 192 00:11:25,220 --> 00:11:26,340 എല്ലാം ശരിയാണോ? 193 00:11:26,500 --> 00:11:30,180 ... 194 00:11:30,340 --> 00:11:31,540 -ശരി... 195 00:11:32,900 --> 00:11:33,980 അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 196 00:11:35,260 --> 00:11:36,220 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 197 00:11:36,380 --> 00:11:37,940 - അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 198 00:11:38,140 --> 00:11:39,180 - അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 199 00:11:40,540 --> 00:11:43,300 ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഞാൻ സ്വയം സംഘടിപ്പിക്കും. 200 00:11:43,460 --> 00:11:44,460 -അല്ലേ ? 201 00:11:45,420 --> 00:11:47,020 ഇല്ല, പക്ഷേ... അവൾ ചിരിക്കുന്നു. 202 00:11:47,220 --> 00:11:49,140 എനിക്ക് കഴിയും... 203 00:11:49,300 --> 00:11:50,380 - നന്നായി... 204 00:11:50,540 --> 00:11:52,220 ... 205 00:11:52,380 --> 00:11:54,220 -ഇല്ല, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്, വരൂ. 206 00:11:54,380 --> 00:11:56,220 -മുന്നോട്ടുപോകുക. - ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും. 207 00:11:58,140 --> 00:11:59,340 ഹലോ, പോൾ. 208 00:12:01,100 --> 00:12:02,180 കാക്ക. 209 00:12:05,380 --> 00:12:08,620 അവൾ ഒരു എയർപോർട്ട് അറിയിപ്പ് അനുകരിക്കുന്നു. 210 00:12:08,780 --> 00:12:12,260 പോൾ ലെവക്ക് അഭ്യർത്ഥിച്ചു ബോർഡിംഗ് ഗേറ്റ് നമ്പർ 14 211 00:12:12,420 --> 00:12:15,540 ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള പെട്ടെന്നുള്ള പുറപ്പെടലിന്. വാതിൽ 14. 212 00:12:15,700 --> 00:12:17,700 റോക്കറ്റ് ഉടൻ പുറപ്പെടും. 213 00:12:17,860 --> 00:12:19,780 - ക്ലെമെൻസ്, അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 214 00:12:22,660 --> 00:12:24,260 -വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ഗ്രനേഡൈൻ കഴിക്കാം. 215 00:12:24,420 --> 00:12:27,860 കൂടാതെ പ്രദർശനത്തിനുള്ള ടിക്കറ്റുകളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട് ഞങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 216 00:12:28,020 --> 00:12:29,940 -എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട. 217 00:12:30,140 --> 00:12:33,220 -വരൂ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ, വരൂ. നിർത്തൂ, വരൂ. 218 00:12:33,380 --> 00:12:35,460 - എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 219 00:12:36,380 --> 00:12:38,860 - അതെ, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ്. ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആഴ്ചയാണ്. 220 00:12:39,020 --> 00:12:40,740 പിന്നെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തു. 221 00:12:40,900 --> 00:12:41,620 വരിക. 222 00:12:41,780 --> 00:12:42,460 അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന നെടുവീർപ്പ് 223 00:12:42,620 --> 00:12:44,460 വരൂ... വരൂ. പോൾ... 224 00:12:48,300 --> 00:12:49,420 പോൾ... 225 00:12:49,580 --> 00:12:51,740 - എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. 226 00:12:56,460 --> 00:12:57,500 ദൂരെ പോവുക. 227 00:12:57,660 --> 00:12:58,780 അവൻ ഞരങ്ങി. 228 00:13:00,100 --> 00:13:01,180 ... 229 00:13:05,220 --> 00:13:07,460 - എന്തോ സംഭവിച്ചു നിങ്ങൾക്കിടയിൽ? 230 00:13:07,620 --> 00:13:09,220 നിങ്ങൾ തർക്കിച്ചോ? 231 00:13:09,380 --> 00:13:13,020 - കാത്തിരിക്കൂ, അവിടെ, അവൻ്റെ കോപം എനിക്കെതിരെയല്ല, അല്ലേ? 232 00:13:13,220 --> 00:13:14,620 - നിങ്ങൾക്ക് അത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 233 00:13:14,780 --> 00:13:17,380 ... 234 00:13:17,540 --> 00:13:18,780 -ശരി...ശരി. 235 00:13:18,940 --> 00:13:20,140 -ശരി... 236 00:13:20,620 --> 00:13:23,260 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ, നീ എന്നെ വിളിക്കുകയാണോ? 237 00:13:23,420 --> 00:13:24,500 -ശരി. 238 00:13:25,340 --> 00:13:27,380 ഇത് മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ശരി. 239 00:13:27,540 --> 00:13:29,700 ... 240 00:13:29,860 --> 00:13:30,940 -ശരി... 241 00:13:31,940 --> 00:13:33,340 ഹായ്. -അതെ. 242 00:13:34,380 --> 00:13:36,420 -പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു! 243 00:13:37,780 --> 00:13:38,860 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ! 244 00:13:39,020 --> 00:13:41,540 ... 245 00:13:42,820 --> 00:13:45,300 അവൻ വാതിൽ പൂട്ടുന്നു. 246 00:13:46,700 --> 00:13:47,980 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 247 00:13:48,900 --> 00:13:50,340 മൃദുവായ സംഗീതം 248 00:13:50,500 --> 00:13:54,100 ... 249 00:13:54,260 --> 00:13:55,620 ... ഹബ്ബബ് 250 00:13:55,780 --> 00:14:03,700 ... ... 251 00:14:03,860 --> 00:14:10,940 ... 252 00:14:11,140 --> 00:14:13,980 സ്ട്രീറ്റ് ഹബ്ബബ് 253 00:14:14,180 --> 00:14:15,740 - അച്ചടക്കം, ക്ലെമെൻസ്. 254 00:14:15,900 --> 00:14:17,220 അച്ചടക്കം. 255 00:14:17,380 --> 00:14:34,460 ... 256 00:14:34,620 --> 00:14:35,980 മൃദുവായ സംഗീതം 257 00:14:36,180 --> 00:14:56,860 ... 258 00:14:57,020 --> 00:14:59,100 - നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 259 00:14:59,260 --> 00:15:01,140 അവൾ ശ്വസിക്കുകയും പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു. 260 00:15:01,300 --> 00:15:03,260 - ഇത് ശരിക്കും സമയമായിരുന്നില്ല. 261 00:15:03,420 --> 00:15:05,100 ... 262 00:15:05,260 --> 00:15:06,300 എലിസബത്ത് നെടുവീർപ്പിട്ടു. 263 00:15:06,460 --> 00:15:11,820 ... 264 00:15:11,980 --> 00:15:15,020 അത് ശിക്ഷയല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് നിൻ്റെ പുറം കാണിക്കാൻ. 265 00:15:15,220 --> 00:15:17,660 എലിസബത്ത് ചിരിക്കുന്നു. 266 00:15:17,820 --> 00:15:18,980 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 267 00:15:21,020 --> 00:15:22,860 നീ എന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു, എലിസബത്ത്. 268 00:15:23,020 --> 00:15:24,020 - എനിക്കറിയാം. 269 00:15:24,220 --> 00:15:25,460 എലിസബത്ത് ചിരിക്കുന്നു. 270 00:15:26,460 --> 00:15:29,700 ... 271 00:15:29,860 --> 00:15:30,740 എന്നിരുന്നാലും, 272 00:15:30,900 --> 00:15:34,420 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങളെ "ഭാര്യ" എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചു. 273 00:15:35,380 --> 00:15:38,900 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല കല്യാണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 274 00:15:39,100 --> 00:15:40,780 അതും ഒരു പയ്യനോടൊപ്പം. 275 00:15:42,340 --> 00:15:44,220 - അത് അക്കാലത്ത് ചെയ്തു. 276 00:15:45,100 --> 00:15:46,340 എലിസബത്ത് തലയാട്ടി. 277 00:15:49,820 --> 00:15:51,940 - പിന്നെ... അവൻ സുന്ദരനാണോ? 278 00:15:55,740 --> 00:15:56,820 -അതെ. 279 00:15:58,580 --> 00:15:59,900 ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 280 00:16:00,660 --> 00:16:02,820 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നന്നായി ചിന്തിച്ചു. 281 00:16:03,980 --> 00:16:05,220 -എന്തൊരു ബൂർഷ്വാസി. 282 00:16:05,380 --> 00:16:06,460 ചെറു ചിരി 283 00:16:17,980 --> 00:16:21,020 ഇപ്പോൾ അവനറിയാം, നീ ഒരു ചാകരയാണെന്ന്, അവൻ കോപിച്ചു. 284 00:16:22,260 --> 00:16:23,100 ഹോ ? 285 00:16:23,260 --> 00:16:25,860 - നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താം, ദയവായി? 286 00:16:26,020 --> 00:16:27,420 - എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ? 287 00:16:30,180 --> 00:16:32,020 (-ഞാൻ പറഞ്ഞു "ദയവായി".) 288 00:16:39,340 --> 00:16:40,460 -ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 289 00:16:47,220 --> 00:16:49,140 കുറച്ചു താമസിക്കണ്ടേ? 290 00:16:49,700 --> 00:16:51,460 (-ഇനിയും നേരത്തെയാണ്.) 291 00:16:51,620 --> 00:16:52,540 (ഉറക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.) 292 00:16:54,620 --> 00:16:56,260 (ഞാൻ നീന്താൻ പോകുന്നു.) 293 00:17:06,820 --> 00:17:08,020 വാതിൽ 294 00:17:08,220 --> 00:17:09,460 ടോൺ 295 00:17:12,980 --> 00:17:14,380 ... 296 00:17:16,020 --> 00:17:16,700 -അതെ? 297 00:17:16,860 --> 00:17:17,940 -ഹലോ ? 298 00:17:18,140 --> 00:17:19,300 - നിങ്ങൾ സമയം കണ്ടോ? 299 00:17:20,180 --> 00:17:23,140 - ഹായ്, ലോറൻ്റ്. പോൾ, ദയവായി എന്നെ കടന്നുപോകാമോ? 300 00:17:23,300 --> 00:17:25,180 - അവൻ സ്കൂളിലേക്ക് ഒരുങ്ങുകയാണ്. 301 00:17:26,340 --> 00:17:28,500 - ദയവായി അത് എനിക്ക് കൈമാറുമോ? 302 00:17:28,660 --> 00:17:29,740 - കാത്തിരിക്കുക. 303 00:17:31,340 --> 00:17:34,580 ഇത് അമ്മയാണ്, നിങ്ങൾ അവളോട് വേഗം സംസാരിക്കൂ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 304 00:17:36,980 --> 00:17:38,660 അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 305 00:17:38,820 --> 00:17:40,820 -അതൊരു കുട്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് കൈമാറുമോ? 306 00:17:40,980 --> 00:17:42,460 -നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 307 00:17:46,180 --> 00:17:47,620 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 308 00:17:47,780 --> 00:17:48,660 ശ്വസനം 309 00:17:48,820 --> 00:17:50,580 -ഹലോ? പോൾ? 310 00:17:51,180 --> 00:17:52,300 എൻ്റെ ഹൃദയമോ? 311 00:17:53,500 --> 00:17:57,100 നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്, പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 312 00:17:57,260 --> 00:18:00,620 ഒരു കോക്ക് കുടിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു നീ എനിക്ക് വിശദീകരിച്ചു തരിക. 313 00:18:00,780 --> 00:18:01,740 എല്ലാം ശരി ? 314 00:18:01,900 --> 00:18:02,940 നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? 315 00:18:06,580 --> 00:18:09,500 - ക്ലെമെൻസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 316 00:18:10,660 --> 00:18:12,820 - എന്തായാലും, അവന് എട്ട് വയസ്സായി! 317 00:18:12,980 --> 00:18:14,620 എപ്പോൾ മുതൽ അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു? 318 00:18:14,780 --> 00:18:18,140 - ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വളർത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു കുട്ടി ശരിയായി, ഒരുപക്ഷേ? 319 00:18:19,340 --> 00:18:20,140 - ക്ഷമിക്കണം ? 320 00:18:20,300 --> 00:18:23,020 -അത് പോകട്ടെ. ഞാൻ നിന്നെ വിടാം, ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു. 321 00:18:23,220 --> 00:18:25,100 ടോൺ 322 00:18:25,260 --> 00:18:28,180 ... 323 00:18:28,340 --> 00:18:29,340 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 324 00:18:29,500 --> 00:18:33,340 പോഡ് ബീപ് 325 00:18:33,500 --> 00:18:37,660 - കുറേ മാസങ്ങളായി, വസ്തുതകൾ തമ്മിൽ ഞാൻ ഒരു ബന്ധവും പുലർത്തുന്നില്ല, 326 00:18:37,820 --> 00:18:39,740 അച്ഛനും മകനും തമ്മിൽ. 327 00:18:41,260 --> 00:18:43,260 ഒരുപക്ഷേ ലോറൻ്റ് പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. 328 00:18:44,100 --> 00:18:47,700 പോൾ എന്നെ വെറുത്തിരിക്കാം, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന്. 329 00:18:49,220 --> 00:18:52,220 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനായിരിക്കാം എന്തെങ്കിലും. 330 00:18:52,900 --> 00:18:55,540 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു. 331 00:19:11,140 --> 00:19:13,500 -അത് എല്ലാ അസോസിയേഷനുകളിലും ഉണ്ട്, ഇതുപോലെ. 332 00:19:13,660 --> 00:19:15,460 എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ അതിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നത്. 333 00:19:15,620 --> 00:19:16,700 ടെലിഫോൺ -ഓ അതെ? 334 00:19:16,860 --> 00:19:18,660 - എന്നിരുന്നാലും ഇത് സങ്കീർണ്ണമല്ല. 335 00:19:18,820 --> 00:19:20,020 -ഹലോ ? 336 00:19:21,020 --> 00:19:22,300 അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 337 00:19:22,460 --> 00:19:23,420 ഓ... 338 00:19:25,300 --> 00:19:26,380 എങ്ങനെ? 339 00:19:27,940 --> 00:19:30,660 ജൂലൈ 4, 3 മണി. 340 00:19:35,860 --> 00:19:36,980 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 341 00:19:39,860 --> 00:19:41,340 നന്ദി, വിൻസെൻ്റ്. 342 00:19:41,500 --> 00:19:43,820 ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല. 343 00:19:44,740 --> 00:19:45,900 അതെ, ഹലോ. 344 00:19:48,900 --> 00:19:50,100 -എസ്ഒ? 345 00:19:50,460 --> 00:19:51,580 -അങ്ങനെ... 346 00:19:52,100 --> 00:19:53,940 ജൂലൈ 4, 3 മണി. 347 00:19:54,780 --> 00:19:56,260 അവൻ ചോദിക്കുന്നു... 348 00:19:58,460 --> 00:20:00,540 ഏക കസ്റ്റഡിയും... 349 00:20:01,980 --> 00:20:05,340 തകർച്ചയും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അധികാരം. 350 00:20:06,500 --> 00:20:07,860 - എന്ത് കാരണത്താലാണ്? 351 00:20:08,020 --> 00:20:09,660 ഇത് ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല, എല്ലാം. 352 00:20:10,540 --> 00:20:13,580 - അവൻ എന്നെ അഗമ്യഗമനം ആരോപിച്ചു പീഡോഫീലിയയും 353 00:20:14,140 --> 00:20:16,460 നേരിട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇടനിലക്കാരനായ മൂന്നാം കക്ഷി വഴിയോ. 354 00:20:17,380 --> 00:20:19,220 -ഇതെന്താ നരകം? 355 00:20:20,780 --> 00:20:23,820 എത്ര നാളായി നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്? 356 00:20:24,740 --> 00:20:25,620 - ആറ് മാസം! 357 00:20:25,780 --> 00:20:26,580 അവൾ മണം പിടിക്കുന്നു. 358 00:20:26,740 --> 00:20:27,740 ശരി. 359 00:20:28,900 --> 00:20:30,500 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ... 360 00:20:31,100 --> 00:20:32,540 അവൾ ഞരങ്ങി മണം പിടിക്കുന്നു. 361 00:20:32,700 --> 00:20:33,780 എനിക്ക് എഴുതണം. 362 00:20:34,540 --> 00:20:35,580 വരിക. 363 00:20:36,140 --> 00:20:37,140 അത് ശരിയാകും. 364 00:20:38,180 --> 00:20:39,780 ഹൃദയം നിറഞ്ഞ സുഹൃത്തുക്കളേ. 365 00:20:39,940 --> 00:20:43,260 മൃദുവായ സംഗീതം 366 00:20:43,420 --> 00:20:44,740 അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു. 367 00:20:44,900 --> 00:21:02,540 ... 368 00:21:02,700 --> 00:21:04,380 സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു. 369 00:21:04,540 --> 00:21:24,860 ... 370 00:21:33,620 --> 00:21:37,340 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോഡ് തരൂ ഓരോ തവണയും ഇറങ്ങുന്നതിന് പകരം. 371 00:21:45,220 --> 00:21:47,180 - വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 372 00:21:47,620 --> 00:21:48,740 -ഇല്ല. 373 00:21:53,220 --> 00:21:54,540 - നിങ്ങളുടെ ജീൻസ് മാത്രം. 374 00:21:56,900 --> 00:21:58,020 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 375 00:21:58,220 --> 00:21:59,740 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 376 00:22:00,740 --> 00:22:02,660 -ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 377 00:22:04,660 --> 00:22:05,820 - ശരി, കൊള്ളാം. 378 00:22:10,980 --> 00:22:11,780 - ഞാൻ മറന്നു 379 00:22:11,940 --> 00:22:14,700 നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം അതോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും? 380 00:22:20,460 --> 00:22:23,540 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു. 381 00:22:25,300 --> 00:22:27,300 - അഭിഭാഷകൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 382 00:22:30,180 --> 00:22:31,260 സോ ? 383 00:22:32,540 --> 00:22:33,980 -എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 384 00:22:35,180 --> 00:22:36,420 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 385 00:22:37,460 --> 00:22:41,500 -അത് നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞതുകൊണ്ടല്ല നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ വേർപിരിയണം എന്ന്. 386 00:22:41,660 --> 00:22:43,620 - എന്താണ് ഈ സംസാര രീതി? 387 00:22:43,780 --> 00:22:45,580 ഇതൊരു സീരിയൽ പകർപ്പാണോ? 388 00:22:46,700 --> 00:22:47,620 - നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്. 389 00:22:47,780 --> 00:22:49,940 -നിൽക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. 390 00:22:50,140 --> 00:22:51,260 -എന്ത് ? 391 00:22:53,620 --> 00:22:54,780 -അത്... 392 00:22:56,740 --> 00:22:57,820 - അതെ, ഹായ്. 393 00:22:58,580 --> 00:22:59,700 അവൾ നടന്നു പോകുന്നു. 394 00:22:59,860 --> 00:23:03,460 ... 395 00:23:03,620 --> 00:23:04,780 വാതിൽ കൊട്ടിയടിക്കുന്നു. 396 00:23:05,220 --> 00:23:07,340 - നിങ്ങളെ വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നിൽ നിന്നുള്ള ഈ ഭാഗം 397 00:23:07,500 --> 00:23:09,220 മാഡം ഡെൽകോർട്ടിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത്. 398 00:23:09,380 --> 00:23:13,220 ഇതിലൂടെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോളിനും കണ്ടെത്താനാകും. 399 00:23:13,380 --> 00:23:14,420 “എനിക്ക് വിൻസെൻ്റിനെ അറിയാമായിരുന്നു 400 00:23:14,580 --> 00:23:17,980 "1982-ൽ, അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 401 00:23:18,180 --> 00:23:19,780 "അത് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ തുടർന്നു, 402 00:23:19,940 --> 00:23:23,100 "എനിക്ക് പരിഹരിക്കേണ്ടി വന്നു അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാകുന്നതുവരെ. 403 00:23:23,260 --> 00:23:25,660 "ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് തുടർന്നു ഇനി എന്തായിരുന്നില്ല.'' 404 00:23:25,820 --> 00:23:29,140 ഞാൻ വ്യക്തമാക്കുന്നു, മാഡം ജഡ്ജി, ഞാൻ ഭാഗങ്ങൾ വായിക്കില്ല എന്ന് 405 00:23:29,300 --> 00:23:30,860 ഏറ്റവും വ്യക്തമായ പീഡോഫിലുകൾ. 406 00:23:31,020 --> 00:23:32,940 -എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഈ പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടില്ല. 407 00:23:33,140 --> 00:23:34,860 - അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അയാൾക്ക് നഷ്ടമാകും. 408 00:23:35,020 --> 00:23:36,220 ഈ ഫോട്ടോയിൽ, 409 00:23:36,980 --> 00:23:40,980 കൈകളിൽ ഒരു കുട്ടിയെ കാണാം അസാധാരണമായി നഗ്നനായ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ, 410 00:23:41,700 --> 00:23:43,340 ഒരു മേശയിൽ ചാരി 411 00:23:43,500 --> 00:23:45,300 അതിൽ അവിടെ മദ്യത്തിൻ്റെ ഗ്ലാസ്സുകൾ ഉണ്ട് 412 00:23:45,460 --> 00:23:46,660 എണ്ണത്തിൽ. 413 00:23:46,820 --> 00:23:47,740 -അത് ഗേ പ്രൈഡ് ആയിരുന്നു. 414 00:23:47,900 --> 00:23:49,780 - ഈ മറ്റൊരു ചിത്രത്തിൽ, 415 00:23:49,940 --> 00:23:52,340 ഒരു തമാശ, ഞാൻ കരുതുന്നു, 416 00:23:52,500 --> 00:23:56,020 അതിശയിപ്പിക്കുന്ന രുചിയോടെ സ്വന്തം കുട്ടിയെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ. 417 00:23:56,220 --> 00:24:00,940 പോളിൻ്റെ ഈ കത്തിൽ ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും അത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം. 418 00:24:01,140 --> 00:24:01,900 - നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം 419 00:24:02,100 --> 00:24:04,260 മറ്റ് അപമാനങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനായി? 420 00:24:04,420 --> 00:24:05,740 - ഒരു സംഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക. 421 00:24:05,900 --> 00:24:07,100 -നല്ലത്. അങ്ങനെ... 422 00:24:07,260 --> 00:24:08,820 ഞാൻ ലളിതമായി പറയാം 423 00:24:08,980 --> 00:24:11,900 എന്ന് കുട്ടി പറയുന്നു മനുഷ്യത്വരഹിതമായ തലത്തിൽ നിന്ന് 424 00:24:12,100 --> 00:24:14,020 അവൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പമുള്ള ജീവിതം. 425 00:24:14,220 --> 00:24:16,180 അവൾ "സ്തംഭിച്ചുപോയി" എന്ന് ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു 426 00:24:16,340 --> 00:24:18,660 അവൻ അവളെ ഇനി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 427 00:24:18,820 --> 00:24:19,980 നന്ദി, ജഡ്ജി മാഡം. 428 00:24:20,180 --> 00:24:21,380 - നന്ദി, മാസ്റ്റർ. 429 00:24:21,980 --> 00:24:23,100 ഫയലിൽ, 430 00:24:23,260 --> 00:24:25,420 അത് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് 431 00:24:25,580 --> 00:24:29,100 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ വികാരപരമായ കഥകൾ പോൾ, ശ്രീമതി ഡെൽകോർട്ട്. 432 00:24:29,780 --> 00:24:30,820 അതും ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കണം 433 00:24:30,980 --> 00:24:34,180 നിങ്ങളുടെ പല കഥകളും പറയുന്നു സ്ത്രീകളോടൊപ്പം. 434 00:24:34,740 --> 00:24:36,460 കൂടുതൽ പറയാമോ? 435 00:24:37,100 --> 00:24:38,180 -അതെ. 436 00:24:38,660 --> 00:24:40,220 ഞാൻ പോളിന് അവതരിപ്പിച്ചു 437 00:24:40,380 --> 00:24:43,780 ഒരു വ്യക്തി അവരുമായി എനിക്ക് തുടർച്ചയായ ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു. 438 00:24:43,940 --> 00:24:45,540 - നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഭൂതകാലത്തിൽ സംസാരിക്കുകയാണോ? 439 00:24:46,100 --> 00:24:47,940 - ഈ ബന്ധം അവസാനിച്ചു. 440 00:24:49,260 --> 00:24:52,300 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ അനുയോജ്യമാണെന്ന് കണ്ടു കടന്നുപോകുന്ന ഒരു വിജയം അവതരിപ്പിക്കാൻ, 441 00:24:52,460 --> 00:24:55,460 ഒരു സ്ത്രീ, എന്തിനധികം, നിങ്ങളുടെ 8 വയസ്സുള്ള കുട്ടിക്ക്. 442 00:24:56,420 --> 00:24:57,620 - മാഡം ജഡ്ജി, 443 00:24:57,780 --> 00:25:01,460 ഞങ്ങൾ അല്പം വ്യതിചലിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞങ്ങളുടെ വിഷയത്തിൻ്റെ. 444 00:25:02,700 --> 00:25:06,100 എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിന് ഗുരുതരമായ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു ഒരു വ്യക്തിയുമായി. 445 00:25:06,260 --> 00:25:09,900 അവൾ മകനെ അറിയിച്ചു. ആരെങ്കിലും ചെയ്തതുപോലെ. 446 00:25:10,100 --> 00:25:12,340 - നിങ്ങളുടെ ജീവിത സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചും. 447 00:25:12,500 --> 00:25:15,820 നിങ്ങൾക്ക് പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ മാറ്റാൻ. 448 00:25:15,980 --> 00:25:16,900 -അതെ. 449 00:25:17,100 --> 00:25:20,540 - ഒരു മുറി നൽകും പോളിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാനോ? 450 00:25:20,700 --> 00:25:24,420 -ഇല്ല, മാഡം ജഡ്ജി, എനിക്ക് കടം കൊടുത്ത സ്ഥലമാണ്. 451 00:25:24,580 --> 00:25:27,740 അവിടെ, എനിക്ക് മാർഗമില്ല രണ്ടോ മൂന്നോ മുറികളുള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ. 452 00:25:27,900 --> 00:25:31,340 ഞാൻ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒമ്പത് മാസമായി ഞാൻ പോളിനെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് 453 00:25:31,500 --> 00:25:34,100 അത് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല ആവശ്യമായ. 454 00:25:35,180 --> 00:25:38,900 എന്നാൽ വ്യക്തമായും, കാര്യങ്ങൾ എങ്കിൽ ക്രമത്തിൽ തിരികെ വരികയായിരുന്നു, 455 00:25:39,100 --> 00:25:42,020 എൻ്റെ പുതിയ പുസ്തകത്തിനായുള്ള കരാറിനൊപ്പം, എനിക്ക് വേണം... 456 00:25:42,220 --> 00:25:43,380 -ക്ഷമിക്കണം. 457 00:25:43,900 --> 00:25:47,300 ഞാൻ ഇവിടെ സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു മാഡം ഡെൽകോർട്ടിന് ചോയിസ് ഉണ്ട്, 458 00:25:47,460 --> 00:25:49,300 ഞാൻ "തിരഞ്ഞെടുപ്പ്" എന്ന വാക്കിന് ഊന്നൽ നൽകുന്നു, 459 00:25:49,460 --> 00:25:51,580 പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതില്ല ഒരു അഭിഭാഷകനെന്ന നിലയിൽ അവളുടെ പ്രവർത്തനം, 460 00:25:51,740 --> 00:25:54,020 അതുകൊണ്ട് ഇനി ഉണ്ടാകില്ല തലത്തിൽ പണം നൽകി 461 00:25:54,220 --> 00:25:57,220 ഒരു അമ്മ എന്ന നിലയിൽ അവളുടെ പ്രതിബദ്ധത എന്താണെന്ന് ഉൾപ്പെടണം. 462 00:25:57,380 --> 00:25:59,860 ഒടുവിൽ, ഇത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 463 00:26:00,020 --> 00:26:03,140 മകനെ കണ്ടിട്ട് ഒമ്പത് മാസം. 464 00:26:03,300 --> 00:26:08,900 അവൾക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാമായിരുന്നു മാന്യമായ ഭവനം ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി. 465 00:26:09,100 --> 00:26:12,740 “ഇ ക്വാൽക്കുനോ സി ഇന്നമോററ ഡി മി” (Marie Laforêt) 466 00:26:12,900 --> 00:26:32,140 ... 467 00:26:32,300 --> 00:26:49,460 ... 468 00:26:49,620 --> 00:27:12,020 ... 469 00:27:12,220 --> 00:27:13,540 വാതിൽ തുറക്കുന്ന ബീപ്പ് 470 00:27:13,700 --> 00:28:06,300 ... 471 00:28:06,460 --> 00:28:33,500 ... 472 00:28:33,660 --> 00:28:37,260 ... 473 00:28:37,420 --> 00:28:38,860 - ഞാൻ 60 യൂറോ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 474 00:28:39,020 --> 00:28:40,180 -എല്ലാം ശരി. 475 00:28:40,340 --> 00:28:44,140 ... 476 00:28:44,300 --> 00:28:45,380 - നല്ല ദിവസം. -നന്ദി. 477 00:28:45,540 --> 00:28:46,580 -ബൈ. 478 00:28:46,740 --> 00:28:55,340 ... 479 00:28:55,500 --> 00:28:58,380 - ജഡ്ജി അവളുടെ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 480 00:28:58,540 --> 00:29:02,180 അവൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ നിയമിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും വിലയിരുത്താൻ. 481 00:29:02,340 --> 00:29:05,340 അവൾ അവന് ആറുമാസം നൽകുന്നു തൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കാൻ. 482 00:29:05,980 --> 00:29:09,420 എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ നീതിയോടെ, ഇതൊരു സൂചകമായ സമയപരിധിയാണ്. 483 00:29:09,580 --> 00:29:12,540 ഒരു വർഷമെടുത്തേക്കാം, രണ്ട് വർഷം, മൂന്ന് വർഷം. 484 00:29:13,500 --> 00:29:16,380 ഇതിനിടയിൽ, ലോറൻ്റിന് ഏക കസ്റ്റഡിയുണ്ട്. 485 00:29:16,540 --> 00:29:19,860 ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല പരിമിതവും മേൽനോട്ടത്തിലുള്ളതുമായ സന്ദർശനാവകാശം മാത്രം. 486 00:29:20,020 --> 00:29:22,300 കോടതികൾ പറയുന്നതുപോലെ "മധ്യസ്ഥത". 487 00:29:22,820 --> 00:29:25,620 ഓരോ 15 ദിവസത്തിലും ഒരു മണിക്കൂർ, ഒരു അസോസിയേഷനിൽ, 488 00:29:25,780 --> 00:29:28,660 ഒരു "സമ്മേളന സ്ഥലം", റിപ്പബ്ലിക്കിന് സമീപം, 489 00:29:28,820 --> 00:29:32,100 എവിടെ ചൈൽഡ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കും 490 00:29:32,260 --> 00:29:33,580 പോളിനും എനിക്കും ഇടയിൽ. 491 00:29:34,140 --> 00:29:37,020 ഒരു അമ്മയെ പോലെ അല്ലെങ്കിൽ മുട്ടുന്ന അച്ഛൻ. 492 00:29:37,220 --> 00:29:38,780 വീണ്ടും, എല്ലാം അല്ല. 493 00:29:40,100 --> 00:29:41,260 ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 494 00:29:41,860 --> 00:29:43,980 ഒന്നും സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാത്ത ഒരു കോൾ. 495 00:29:44,180 --> 00:29:47,780 തീരുമാനം, തരംതിരിച്ചു താൽക്കാലിക നിർവ്വഹണം ബാധകമാണ്. 496 00:29:48,980 --> 00:29:51,700 എനിക്ക് പ്രേക്ഷകരുണ്ടാകില്ല രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്. 497 00:29:52,620 --> 00:29:54,260 രണ്ട് വർഷം എന്നത് ആയിരം വർഷമാണ്. 498 00:29:55,180 --> 00:29:56,660 രണ്ട് വർഷം ഒരിക്കലും അല്ല. 499 00:29:56,820 --> 00:29:59,220 അവൾ ശ്വാസംമുട്ടുന്നു. 500 00:29:59,380 --> 00:30:00,460 -സുഖമാണോ ? -അതെ നീ? 501 00:30:00,620 --> 00:30:02,460 താളാത്മക സംഗീതം ഹബ്ബബ് 502 00:30:02,620 --> 00:30:07,660 ... ... 503 00:30:07,820 --> 00:30:09,500 അവിടെയുണ്ട്! 504 00:30:09,660 --> 00:30:32,100 ... ... 505 00:30:32,260 --> 00:30:33,940 - അതാണ്, അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു. 506 00:30:34,140 --> 00:30:35,460 ... ... 507 00:30:35,620 --> 00:30:38,420 "മാൽഡോറിൻറെ ഗാനങ്ങൾ" (ലിയോണി പെർനെറ്റ്) 508 00:30:38,580 --> 00:30:44,940 ... 509 00:30:45,140 --> 00:30:46,900 ... അഭിനന്ദിക്കുന്ന കരച്ചിൽ 510 00:30:47,100 --> 00:30:50,660 ... ... 511 00:30:50,820 --> 00:31:20,820 ... 512 00:31:20,980 --> 00:31:50,980 ... 513 00:31:51,180 --> 00:31:57,420 ... 514 00:31:57,580 --> 00:32:00,180 ... അവൾ വാക്കുകൾ മന്ത്രിക്കുന്നു. 515 00:32:00,340 --> 00:32:19,180 ... 516 00:32:19,340 --> 00:32:21,140 ... വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു 517 00:32:21,300 --> 00:32:25,140 ... ... 518 00:32:34,900 --> 00:32:35,980 - എനിക്ക് കഴിയുമോ? 519 00:32:36,500 --> 00:32:37,620 അവൾ തലയാട്ടി. 520 00:32:57,580 --> 00:32:58,900 മൃദുവായ സംഗീതം 521 00:32:59,100 --> 00:33:00,500 അവർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. 522 00:33:00,660 --> 00:33:07,260 ... ... 523 00:33:07,420 --> 00:33:11,580 - ഞാൻ പാർക്കുകൾ, പൂന്തോട്ടങ്ങൾ എന്നിവ ഒഴിവാക്കുന്നു, സ്കൂളുകളുടെ പരിസരം, 524 00:33:11,740 --> 00:33:14,180 4:30 ന് ബേക്കറികൾ. 525 00:33:15,380 --> 00:33:16,940 ഞാൻ വഴിമാറുന്നു. 526 00:33:17,140 --> 00:33:19,300 ബുധനാഴ്ചകളിൽ ഞാൻ ഒളിച്ചോടുന്നു. 527 00:33:19,460 --> 00:33:20,820 ... ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം 528 00:33:20,980 --> 00:33:24,340 ... ... 529 00:33:24,500 --> 00:33:27,580 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല അവരിൽ പലരും ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ, 530 00:33:27,740 --> 00:33:30,260 അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ, കുട്ടികൾ. 531 00:33:30,420 --> 00:33:31,940 കളിസ്ഥലം ഹബ്ബബ്. 532 00:33:32,140 --> 00:33:35,860 ... ... 533 00:33:36,020 --> 00:33:36,820 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 534 00:33:36,980 --> 00:33:40,020 അവർ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു എനിക്കായി, എന്നെ പരിഹസിക്കാൻ. 535 00:33:40,220 --> 00:33:41,500 ... ... 536 00:33:41,660 --> 00:33:46,020 ഞാൻ എന്താണ് നേടാൻ പോകുന്നതെന്ന് എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക അച്ചടക്കത്തിലൂടെ മറക്കണം. 537 00:33:47,460 --> 00:33:49,980 ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, എൻ്റെ അച്ചടക്കം, 538 00:33:50,180 --> 00:33:51,660 എൻ്റെ നീന്തൽക്കുളത്തിൻ്റെ നീളം, 539 00:33:51,820 --> 00:33:53,780 ഈ പെൺകുട്ടികളെയെല്ലാം ഞാൻ കാണുന്നു. 540 00:33:54,540 --> 00:33:59,300 കുട്ടികളിൽ നിന്ന് അവരെപ്പോലെ ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകൾ, 541 00:34:00,220 --> 00:34:02,940 അവർ എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ വായിൽ, 542 00:34:03,900 --> 00:34:07,140 എൻ്റെ ശരീരം അരിച്ചെടുക്കുക മൂർച്ചയുള്ള ലോഹത്തിൻ്റെ ചെറിയ കഷണങ്ങൾ. 543 00:34:08,460 --> 00:34:11,300 ഞാൻ അകലം പാലിക്കുന്നു, ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കുന്നു. 544 00:34:12,220 --> 00:34:14,100 എന്നാൽ അവർ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്. 545 00:34:14,260 --> 00:34:16,660 ഞാൻ എപ്പോഴും വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയാണ്. 546 00:34:18,260 --> 00:34:20,140 ദൂരെയുള്ള കുട്ടികളുടെ കരച്ചിൽ 547 00:34:21,780 --> 00:34:22,940 ഹബ്ബബ് 548 00:34:23,140 --> 00:34:25,860 ... 549 00:34:26,020 --> 00:34:30,220 - രക്ഷാകർതൃ-കുട്ടികളുടെ മീറ്റിംഗ് ഏരിയ റിപ്പബ്ലിക്, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. ഹലോ ? 550 00:34:30,380 --> 00:34:30,980 -ഹലോ ? 551 00:34:31,180 --> 00:34:31,900 -ഹലോ ? 552 00:34:32,660 --> 00:34:34,540 -എൻ്റെ പേര് ക്ലെമെൻസ് ഡെൽകോർട്ട്. 553 00:34:34,700 --> 00:34:37,820 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തുന്നത് സംബന്ധിച്ച് 554 00:34:37,980 --> 00:34:40,420 നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച. 555 00:34:40,580 --> 00:34:43,780 - നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്ക് തരാമോ കൂടാതെ ഫയൽ നമ്പർ? 556 00:34:43,940 --> 00:34:45,740 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനോട് സംസാരിച്ചു ... 557 00:34:45,900 --> 00:34:48,420 - പേരും ഫയൽ നമ്പറും, ദയവായി. 558 00:34:48,580 --> 00:34:49,900 -തീർച്ചയായും. 559 00:34:50,100 --> 00:34:52,380 എൻ്റെ പേര് ക്ലെമെൻസ് ഡെൽകോർട്ട്, 560 00:34:52,540 --> 00:34:55,700 ഫയൽ AF-89... 561 00:34:56,820 --> 00:35:00,780 വി-37-7-ഇ-12. 562 00:35:00,940 --> 00:35:02,020 -എല്ലാം ശരി. 563 00:35:02,220 --> 00:35:03,780 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 564 00:35:04,380 --> 00:35:07,700 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനോട് സംസാരിച്ചു. 565 00:35:07,860 --> 00:35:09,460 - ഞങ്ങളിൽ നിരവധി പേരുണ്ട്, 566 00:35:09,620 --> 00:35:13,900 അതിനാൽ സാഹചര്യം എന്നോട് വീണ്ടും വിശദീകരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുകയില്ല. 567 00:35:14,860 --> 00:35:15,900 -തീർച്ചയായും. 568 00:35:16,100 --> 00:35:17,780 ഉം... അങ്ങനെ... 569 00:35:18,340 --> 00:35:21,580 ഇത് ഒരു മീറ്റിംഗ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് 570 00:35:22,340 --> 00:35:26,860 എൻ്റെ മകൻ പോൾ ലെവിക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ. 571 00:35:27,020 --> 00:35:29,980 എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി ഉണ്ട് ഏത് ജൂലൈ മാസം മുതൽ, 572 00:35:30,180 --> 00:35:33,140 അന്നുമുതൽ, എല്ലാ ആഴ്ചയും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 573 00:35:33,300 --> 00:35:36,220 - പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു അതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? 574 00:35:36,380 --> 00:35:37,700 -അത് ശരിയാണ്. 575 00:35:37,860 --> 00:35:38,860 -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 576 00:35:39,020 --> 00:35:40,940 എനിക്ക്, എനിക്ക് കഴിയില്ല ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തുക, 577 00:35:41,140 --> 00:35:42,900 കാരണം ഇത് ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ? 578 00:35:43,100 --> 00:35:44,180 -അതെ. 579 00:35:44,660 --> 00:35:46,500 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണണം എൻ്റെ മാനേജരുമായി 580 00:35:46,660 --> 00:35:48,860 ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണേണ്ടത്, നീയും കുട്ടിയും. 581 00:35:49,020 --> 00:35:51,020 - കുട്ടി പിതാവിനൊപ്പമാണ്. 582 00:35:51,220 --> 00:35:52,500 - ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു. 583 00:35:52,660 --> 00:35:55,700 എൻ്റെ മാനേജർ കുട്ടിയെ കാണും അവൻ്റെ അച്ഛനും പിന്നെ നീയും. 584 00:35:55,860 --> 00:35:58,420 ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് പരിഗണിക്കും പോളിനും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ. 585 00:35:58,580 --> 00:36:01,260 നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ എഴുതാം എൻ്റെ മാനേജരിൽ നിന്ന്? 586 00:36:01,420 --> 00:36:03,540 - കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് ഇമെയിൽ ഓർക്കാം. 587 00:36:03,700 --> 00:36:04,820 - ശരി, പിന്നെ ... 588 00:36:04,980 --> 00:36:11,340 ഇത് e-r-p-e-rcontact.org ആണ്. 589 00:36:11,500 --> 00:36:12,620 വിഷാദ സംഗീതം 590 00:36:12,780 --> 00:36:14,100 -ശരി. നന്ദി. 591 00:36:14,260 --> 00:36:16,020 - എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 592 00:36:16,220 --> 00:36:17,180 -ഇല്ല. 593 00:36:17,980 --> 00:36:20,020 - ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു മഹത്തായ ദിവസം. 594 00:36:20,220 --> 00:36:21,220 -നീയും, വിട. 595 00:36:21,380 --> 00:36:22,300 -ബൈ. 596 00:36:22,460 --> 00:36:28,740 ... 597 00:36:28,900 --> 00:36:30,420 ഹൃദയമിടിപ്പ് 598 00:36:30,580 --> 00:36:36,100 ... ... 599 00:36:36,260 --> 00:36:37,460 - അവൻ ജനിച്ചു. 600 00:36:37,980 --> 00:36:42,380 ഞാനാദ്യമായി കണ്ടു, സ്വന്തം മുഖം, സ്വന്തം ശരീരം, 601 00:36:42,540 --> 00:36:45,420 അവൻ്റെ ജീവിതം, അവൻ്റെ മരണം. 602 00:36:45,580 --> 00:36:47,340 അവൻ ശരിക്കും കരഞ്ഞിരുന്നില്ല. 603 00:36:47,860 --> 00:36:50,420 എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട അസന്തുഷ്ടമായ ഒരു രൂപമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്. 604 00:36:51,100 --> 00:36:53,540 അത് അവൻ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, 605 00:36:53,700 --> 00:36:55,820 നമ്മൾ സ്വയം പറയുന്ന കഥയല്ല. 606 00:36:56,420 --> 00:36:58,340 അവൻ്റെ പേര് പോൾ എന്നാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 607 00:36:58,500 --> 00:37:01,220 അവന് അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരുണ്ട്, എന്നാൽ ആദ്യത്തെ പേര് ഞാനാണ്. 608 00:37:01,380 --> 00:37:06,020 മറ്റു പ്രണയങ്ങളിൽ അതുണ്ടാവില്ല നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരുടെ പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ. 609 00:37:06,220 --> 00:37:08,900 ഒരു ആദ്യനാമം അങ്ങനെ അവൻ മറ്റുള്ളവരാൽ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ, 610 00:37:09,100 --> 00:37:10,900 അങ്ങനെ അവൻ ഒരു ദിവസം പോകും. 611 00:37:11,100 --> 00:37:12,940 ... ... 612 00:37:13,140 --> 00:37:16,500 അവർ ചെറിയ വളകൾ ഉണ്ടാക്കി, ഒന്ന് അവന്, ഒന്ന് എനിക്ക്. 613 00:37:16,660 --> 00:37:21,020 അവർ അവനെ അണിയിച്ചു, എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു എൻ്റെ മുറിയിൽ എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 614 00:37:21,620 --> 00:37:23,100 എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റീക്ക് വിളമ്പി. 615 00:37:23,260 --> 00:37:25,700 ഞാൻ അധികം ഉറങ്ങിയില്ല ആ രാത്രി. 616 00:37:25,860 --> 00:37:28,820 അവൻ ചെറുതായി കരയുന്നു, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 617 00:37:29,260 --> 00:37:31,740 ഞാൻ അവനെ എനിക്കെതിരെ കൊണ്ടുപോയി, തോളിൻ്റെ പൊള്ളയിൽ. 618 00:37:31,900 --> 00:37:33,620 ഞാൻ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു. 619 00:37:34,020 --> 00:37:37,100 അത് എനിക്ക് വളരെ ലഘുവായി തോന്നി ഒരേ സമയം വളരെ കനത്തതും. 620 00:37:38,220 --> 00:37:40,620 എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ പെറ്റുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 621 00:37:40,780 --> 00:37:42,860 അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു, 622 00:37:43,020 --> 00:37:44,860 അവർ എങ്ങനെ നോക്കി അവരുടെ നായ്ക്കുട്ടികളുടെ, 623 00:37:45,020 --> 00:37:47,740 പരിഹാസമില്ലാതെ, ലജ്ജയില്ലാതെ, 624 00:37:47,900 --> 00:37:51,740 അവർ എന്തായിരുന്നോ അതിൽ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാതെ, വിട്ടുകൊടുക്കാതെ. 625 00:37:51,900 --> 00:37:54,380 അവർ വേട്ട പുനരാരംഭിച്ചപ്പോൾ അടുത്ത സീസൺ, 626 00:37:54,820 --> 00:37:57,300 ഇത് വളരെ ലളിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 627 00:37:57,460 --> 00:38:00,020 ഇല്ലെന്നും സ്വയം ചോദിക്കാനുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ, 628 00:38:00,220 --> 00:38:02,260 ഞാൻ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന്, 629 00:38:02,420 --> 00:38:05,780 സ്ത്രീകളുടെ പരിഹാസമില്ലാതെ, അശ്ലീല അമ്മമാർ ഇല്ലാതെ. 630 00:38:05,940 --> 00:38:08,380 സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു. 631 00:38:08,540 --> 00:38:23,620 ... 632 00:38:23,780 --> 00:38:29,860 ... 633 00:38:37,300 --> 00:38:38,500 നന്ദി, സർ. 634 00:38:50,140 --> 00:38:54,180 -അത് കൊള്ളാം, ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാം. ഹോപ്പ്! 635 00:38:54,340 --> 00:38:56,580 -നന്ദി. -ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അൽപ്പം കഠിനമായി പോയി. 636 00:38:56,740 --> 00:38:59,100 - പക്ഷേ ഇല്ല, ഇത് നല്ലതാണ്. ചെറു ചിരി 637 00:38:59,260 --> 00:39:02,100 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, മിസ്സിസ് ക്ലെമൻസ്. 638 00:39:02,260 --> 00:39:04,300 അത് അവന് നന്മ ചെയ്യും, നിൻ്റെ അച്ഛനോട്. 639 00:39:04,460 --> 00:39:06,340 കാരണം അത് പ്രധാനമാണ്, മനോവീര്യം. 640 00:39:06,500 --> 00:39:08,780 ഇത് മൂലധനം പോലും, അല്ലേ? 641 00:39:08,940 --> 00:39:09,780 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 642 00:39:09,940 --> 00:39:11,580 -നാളെ നിന്നെ കാണാം. - ശരി, വരൂ. 643 00:39:11,740 --> 00:39:15,620 ടെലിവിഷൻ 644 00:39:15,780 --> 00:39:16,980 വരൂ... 645 00:39:17,180 --> 00:39:20,500 ... 646 00:39:20,660 --> 00:39:22,420 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ? 647 00:39:22,580 --> 00:39:23,340 -അതെ. 648 00:39:23,500 --> 00:39:25,300 - അവൻ നല്ല രൂപത്തിലല്ല. 649 00:39:25,460 --> 00:39:28,660 ശ്രമിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും അല്പം പുറത്തു കൊണ്ടുവരാൻ. 650 00:39:29,260 --> 00:39:30,540 ഓ... 651 00:39:30,700 --> 00:39:34,340 നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക പാർക്കിൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ്, അത് പോലെ. 652 00:39:34,980 --> 00:39:37,260 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല. 653 00:39:37,620 --> 00:39:38,900 -അതെ. -ശരി. 654 00:39:39,100 --> 00:39:40,180 നന്നായി... 655 00:39:42,180 --> 00:39:44,820 നീ മെലിഞ്ഞവളാണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 656 00:39:44,980 --> 00:39:47,460 -അതെ. - ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്. 657 00:39:47,620 --> 00:39:49,540 ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ നേരത്തെ ആയിട്ടില്ല. 658 00:39:49,700 --> 00:39:50,660 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 659 00:39:51,140 --> 00:39:52,260 -ബൈ. 660 00:39:55,260 --> 00:39:56,420 ടെലിവിഷൻ 661 00:39:56,580 --> 00:40:11,620 ... 662 00:40:11,780 --> 00:40:14,740 - അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രായമായിരുന്നു അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മ. 663 00:40:14,900 --> 00:40:23,340 ... 664 00:40:23,780 --> 00:40:27,220 -ഇത് ഒന്നുമല്ല, ജീവിതകാലത്ത്, അങ്ങനെ ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിച്ചതിന്. 665 00:40:27,380 --> 00:40:28,620 ... 666 00:40:28,780 --> 00:40:29,860 -അതെ. 667 00:40:30,660 --> 00:40:32,180 അത് ഒന്നുമല്ല. 668 00:40:32,340 --> 00:40:39,980 ... 669 00:40:40,180 --> 00:40:41,780 നായ വിതുമ്പി. 670 00:40:41,940 --> 00:40:48,380 ... 671 00:40:50,740 --> 00:40:52,220 ഒരു കുഞ്ഞ് കരയുന്നു. 672 00:40:52,380 --> 00:40:54,140 എസ്എൻസിഎഫ് പ്രഖ്യാപനം 673 00:40:57,020 --> 00:40:58,140 അടുക്കുന്നില്ല 674 00:40:58,300 --> 00:40:59,540 ... 675 00:41:01,620 --> 00:41:02,340 -ഹലോ. 676 00:41:02,500 --> 00:41:04,020 -മിസ്. ഡെൽകോർട്ട്, അകത്തേക്ക് വരൂ. 677 00:41:05,380 --> 00:41:08,860 ഞാൻ തകർത്തുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു എന്തെങ്കിലും അനാവശ്യ സസ്പെൻസ്. 678 00:41:10,180 --> 00:41:13,100 പോൾ, അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നീ പൗലോസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 679 00:41:13,260 --> 00:41:14,140 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 680 00:41:14,300 --> 00:41:15,820 തീർച്ചയായും. 681 00:41:16,700 --> 00:41:20,460 ഉം.. വ്യക്തമാണ് നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല എന്ന്. 682 00:41:21,380 --> 00:41:22,500 ഒപ്പം... 683 00:41:23,380 --> 00:41:25,900 പോൾ എന്ന് എൻ്റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു 684 00:41:26,100 --> 00:41:27,780 അവൻ്റെ പിതാവ് കൈകാര്യം ചെയ്തു 685 00:41:27,940 --> 00:41:30,300 അവൻ ഒന്നും വിചാരിക്കുന്നില്ല അവൻ എഴുതിയതിൻ്റെ 686 00:41:30,460 --> 00:41:33,260 കോടതിയിലേക്കുള്ള തൻ്റെ കത്തിൽ, വ്യക്തമായും. 687 00:41:34,420 --> 00:41:36,420 ഇനി ഞാൻ പറയാം... 688 00:41:37,820 --> 00:41:39,420 നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്. 689 00:41:41,460 --> 00:41:44,780 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കേസുകൾ, എല്ലാ വർഷവും എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്. 690 00:41:45,780 --> 00:41:49,180 എന്താണ് നിസ്സാരമല്ലാത്തത്, സാധാരണയായി, അത് നേരെ മറിച്ചാണ്. 691 00:41:49,340 --> 00:41:51,420 പിതാക്കന്മാരാണ് വിടവാങ്ങുന്നത്. 692 00:41:51,580 --> 00:41:53,620 വിട്ടുപോകുന്ന അമ്മ വിരളമാണ്. 693 00:41:53,780 --> 00:41:56,780 ചിലർക്ക് അതിന് കഴിയും കൂടുതൽ ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കുക. 694 00:41:57,260 --> 00:41:58,580 അത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ് പോലും. 695 00:41:58,740 --> 00:42:00,180 -അങ്ങനെ... 696 00:42:00,700 --> 00:42:04,140 നിങ്ങൾ ജഡ്ജിയോട് പറയാൻ പോകുന്നു എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 697 00:42:04,300 --> 00:42:06,140 - ഞാൻ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കും, 698 00:42:06,940 --> 00:42:10,780 നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരത ഊന്നിപ്പറയുന്നു മാനസികവും വൈകാരികവുമായ 699 00:42:10,940 --> 00:42:13,300 ഒരു അമ്മയാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെക്കുറിച്ചും. 700 00:42:13,940 --> 00:42:16,620 ഞാൻ വസ്തുതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും പോൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് 701 00:42:17,100 --> 00:42:19,660 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ താൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്നും. 702 00:42:19,820 --> 00:42:20,580 നേരിയ ചിരി 703 00:42:20,740 --> 00:42:22,420 ഇനി ഞാൻ പറയാം, 704 00:42:22,580 --> 00:42:25,860 എൻ്റെ റിസ്ക് റിപ്പോർട്ട് അധികം പ്രയോജനപ്പെടാതിരിക്കാൻ. 705 00:42:27,620 --> 00:42:30,260 മിസ്റ്റർ ലെവേക്ക് ഉള്ളിടത്തോളം ഈ കോപത്തിൽ നിൽക്കൂ 706 00:42:30,420 --> 00:42:31,780 ഈ അക്രമത്തിൽ, 707 00:42:31,940 --> 00:42:34,500 അതിന് വർഷങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം നീതിയോടെ. 708 00:42:34,660 --> 00:42:36,260 അത് എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അറിയാം. 709 00:42:39,020 --> 00:42:40,540 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 710 00:42:40,700 --> 00:42:41,380 ചെറു ചിരി 711 00:42:41,540 --> 00:42:43,420 ഇല്ല, ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 712 00:42:47,180 --> 00:42:48,980 അവൻ സമർത്ഥനാണ്, നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടി. 713 00:42:49,900 --> 00:42:51,420 നിങ്ങൾ അത് ശക്തമായി നിർമ്മിച്ചു. 714 00:42:53,500 --> 00:42:54,860 വിദൂര ഹബ്ബബ് 715 00:42:55,020 --> 00:42:57,540 ... 716 00:42:57,700 --> 00:42:59,820 വാതിൽ അകലെ ഒരു നായ കുരയ്ക്കുന്നു. 717 00:43:02,860 --> 00:43:06,380 - ദൈവത്തിൻ്റെ കുഞ്ഞാട്, ലോകത്തിൻ്റെ പാപങ്ങൾ നീക്കിയവൻ 718 00:43:06,540 --> 00:43:07,940 ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കേണമേ. 719 00:43:17,780 --> 00:43:18,780 ഹലോ, മൗലൂദ്. 720 00:43:18,940 --> 00:43:20,100 -ഓ, ക്ലെമൻസ്. 721 00:43:20,620 --> 00:43:21,740 കൊമ്പ് 722 00:43:22,620 --> 00:43:23,700 ഇതാണോ വലിയ പുറപ്പാട്? 723 00:43:23,860 --> 00:43:24,860 -അതെ. 724 00:43:25,020 --> 00:43:26,940 നിങ്ങളുടെ മകന് അത് വേണോ? 725 00:43:27,140 --> 00:43:28,260 - വരൂ, ഇസ്മായേൽ. 726 00:43:28,420 --> 00:43:30,780 - അടുക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി. -സുപ്രഭാതം. 727 00:43:30,940 --> 00:43:32,900 - പിന്നിൽ മിക്കി ഉണ്ട്. 728 00:43:33,100 --> 00:43:34,660 -നന്ദി. ചെറു ചിരി 729 00:43:34,820 --> 00:43:36,140 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 730 00:43:36,300 --> 00:43:38,340 -ഞാൻ അയൽപക്കങ്ങൾ മാറ്റുകയാണ്, രാജ്യങ്ങളെയല്ല. 731 00:43:38,500 --> 00:43:41,420 - നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ തിരികെ വരൂ. 732 00:43:41,580 --> 00:43:42,660 -അതെ. - അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 733 00:43:42,820 --> 00:43:43,940 -വരിക. 734 00:43:44,900 --> 00:43:46,220 - നിങ്ങൾ വിട പറയുകയാണോ? -ബൈ. 735 00:43:46,380 --> 00:43:47,500 -ബൈ. 736 00:43:51,340 --> 00:43:52,260 -സുപ്രഭാതം. 737 00:43:52,820 --> 00:43:55,260 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയും, കുട്ടികൾ. 738 00:43:57,740 --> 00:43:58,900 -വരൂ, വരൂ. 739 00:43:59,900 --> 00:44:02,100 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 740 00:44:08,220 --> 00:44:09,980 തിമോത്തി നീ വരുന്നുണ്ടോ? 741 00:44:10,180 --> 00:44:10,980 അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു 742 00:44:11,180 --> 00:44:13,460 നിങ്ങൾ അമ്മയെ കണ്ടെത്തും തൊട്ടുപിന്നാലെ. 743 00:44:13,620 --> 00:44:14,940 -വരിക. 744 00:44:22,500 --> 00:44:23,860 അവൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു. 745 00:44:30,900 --> 00:44:34,180 ടെലിഫോൺ 746 00:44:35,420 --> 00:44:39,100 ... 747 00:44:39,260 --> 00:44:42,100 -ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണ് മീറ്റിംഗ് ഏരിയയിൽ? 748 00:44:43,020 --> 00:44:44,180 അവൾ തലയാട്ടി. 749 00:44:48,140 --> 00:44:51,260 അവർ മൂന്നും എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു അവരുടെ പിതാവുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക്. 750 00:44:57,780 --> 00:44:58,900 ക്ഷമിക്കുക. 751 00:44:59,100 --> 00:45:00,700 ഞാൻ ഉറക്കെ ചിന്തിക്കുകയാണ്, അത്രമാത്രം. 752 00:45:00,860 --> 00:45:02,100 -ഇല്ല, അത്... 753 00:45:03,500 --> 00:45:05,900 - എനിക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ ... 754 00:45:07,140 --> 00:45:08,620 ഒരു ജാലകം പോലെ സുതാര്യമാണ്. 755 00:45:08,780 --> 00:45:09,740 ചെറു ചിരി 756 00:45:11,460 --> 00:45:13,620 അവൾ അത് പറയുന്നു, എൻ്റെ അമ്മ, എല്ലാ സമയത്തും. 757 00:45:20,500 --> 00:45:21,940 അതേസമയത്ത്... 758 00:45:22,700 --> 00:45:24,420 നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ? 759 00:45:25,780 --> 00:45:26,860 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 760 00:45:30,220 --> 00:45:31,860 "കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണം"! 761 00:45:36,300 --> 00:45:37,500 അത് പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 762 00:45:42,780 --> 00:45:47,420 അവർ എങ്ങനെയാണ് സംരക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടികൾ അത് പോലെ... 763 00:45:47,580 --> 00:45:49,500 അവരെ അവരുടെ പിതാവിന് തുറന്നുകാട്ടി. ഞാൻ... 764 00:45:54,620 --> 00:45:56,380 അവർക്ക് പോലും എന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 765 00:45:58,260 --> 00:45:59,420 അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല. 766 00:46:07,100 --> 00:46:08,780 എന്തായാലും അത് നിലനിൽക്കില്ല. 767 00:46:08,940 --> 00:46:11,660 ക്രിസ്തുമസിന് മുമ്പ് അവൻ വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു, അത് ഉറപ്പാണ്. 768 00:46:14,860 --> 00:46:15,980 ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 769 00:46:16,180 --> 00:46:17,900 അകലെ ഒരു കുഞ്ഞ് കരയുന്നു. 770 00:46:18,100 --> 00:46:28,740 ... 771 00:46:32,460 --> 00:46:33,900 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്. 772 00:46:41,820 --> 00:46:42,940 അവൾ മണം പിടിക്കുന്നു. 773 00:46:53,460 --> 00:46:55,580 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മനസ്സുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്. 774 00:46:57,380 --> 00:46:58,740 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 775 00:46:58,900 --> 00:47:00,620 നേരിയ ചിരി എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കാമോ? 776 00:47:01,380 --> 00:47:02,660 -അതെ, തീർച്ചയായും. 777 00:47:08,340 --> 00:47:09,780 - എനിക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ട്. 778 00:47:11,620 --> 00:47:13,860 ഞാൻ ചെയ്തതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യമാണത്. 779 00:47:17,380 --> 00:47:19,780 നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണെന്ന് ഞാൻ ഉടനെ കണ്ടു. 780 00:47:20,260 --> 00:47:22,340 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, വീണ്ടും. 781 00:47:22,500 --> 00:47:23,420 ഇത് മനോഹരമാണ്. 782 00:47:33,020 --> 00:47:34,460 ഞാൻ പുകവലിക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ? 783 00:47:34,620 --> 00:47:35,340 -ഇല്ല. 784 00:47:35,500 --> 00:47:36,420 ഇല്ല, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു. 785 00:47:36,580 --> 00:47:38,260 ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 786 00:47:42,180 --> 00:47:45,020 -നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. പുകവലിക്കുന്ന അമ്മമാരെ അവർ വെറുക്കുന്നു. 787 00:47:45,220 --> 00:47:47,580 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും. 788 00:47:47,740 --> 00:47:48,780 -അപ്പോൾ പുകവലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 789 00:47:48,940 --> 00:47:50,020 -അതെ. 790 00:47:50,220 --> 00:47:51,700 അത് ശരിയാകും, അല്ലേ? 791 00:47:51,860 --> 00:47:53,940 ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളാണ്, ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല! അവൾ ചിരിക്കുന്നു. 792 00:47:54,140 --> 00:47:55,260 ചെറു ചിരി 793 00:47:57,220 --> 00:47:58,820 വാതിൽ 794 00:48:07,140 --> 00:48:10,580 - നമുക്കത് വിളിക്കാം "ആഖ്യാനത്തിലെ ഒരു ഇടവേള". 795 00:48:12,540 --> 00:48:15,180 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയലിൽ വായിച്ചു നിങ്ങൾ എഴുതുക എന്ന്. 796 00:48:18,020 --> 00:48:18,940 നല്ലത്. 797 00:48:19,700 --> 00:48:23,460 സമയമായി, ഇപ്പോൾ, ഈ അർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, 798 00:48:23,620 --> 00:48:26,140 പോളിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ലിങ്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ. 799 00:48:26,860 --> 00:48:30,020 ന്യായമായ സ്ഥലം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും. 800 00:48:31,220 --> 00:48:32,340 - പിന്നെ എപ്പോൾ? 801 00:48:34,500 --> 00:48:37,260 -ഫയലിൻ്റെ പഠനമനുസരിച്ച്... 802 00:48:37,420 --> 00:48:38,940 -ക്ഷമിക്കണം. 803 00:48:39,500 --> 00:48:42,620 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഭാഷ. 804 00:48:43,820 --> 00:48:45,220 അമ്മയോ അച്ഛനോ... 805 00:48:45,380 --> 00:48:47,980 ഞാൻ അമ്മയല്ല, ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്, 806 00:48:48,660 --> 00:48:52,460 ഞാൻ പോളിനെ കണ്ടിട്ടില്ല ഒന്നര വർഷത്തേക്ക്. 807 00:48:52,620 --> 00:48:55,500 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്. 808 00:48:55,660 --> 00:48:57,380 പോളിന് അമ്മയെ കാണണം. 809 00:48:57,540 --> 00:48:59,860 -നമുക്ക് ദേഷ്യം വരില്ല, ശരിയാണോ? 810 00:49:00,020 --> 00:49:00,740 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 811 00:49:00,900 --> 00:49:04,380 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി പോളിനെ സഹായിക്കാൻ. 812 00:49:06,380 --> 00:49:08,580 ഞങ്ങൾ പോളിനെ അവൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പം വീണ്ടും കാണാൻ പോകുന്നു, 813 00:49:08,740 --> 00:49:12,380 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം ആദ്യ മീറ്റിംഗിന്. 814 00:49:14,020 --> 00:49:15,180 - എന്നാൽ എപ്പോൾ? 815 00:49:16,900 --> 00:49:18,540 - ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ ആകാം. 816 00:49:19,180 --> 00:49:20,580 ഒന്നോ രണ്ടോ മാസത്തിനുള്ളിൽ. 817 00:49:20,740 --> 00:49:21,740 ദുഃഖകരമായ സംഗീതം 818 00:49:21,900 --> 00:49:23,180 ... ദീര് ഘനിശ്വാസം 819 00:49:23,340 --> 00:49:36,540 ... 820 00:49:36,700 --> 00:49:38,260 - അവനില്ലാതെ ഒന്നര വർഷം. 821 00:49:39,260 --> 00:49:42,340 രണ്ട് ക്രിസ്മസ്, സ്വന്തം ജന്മദിനം, 822 00:49:43,500 --> 00:49:44,700 ഒരു മാതൃദിനം, 823 00:49:45,780 --> 00:49:47,380 എൻ്റെ രണ്ട് ജന്മദിനങ്ങൾ. 824 00:49:49,380 --> 00:49:51,100 കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ ദിവസവും. 825 00:49:51,260 --> 00:50:09,020 ... 826 00:50:13,780 --> 00:50:15,340 ഇതെന്താ സാധനം? 827 00:50:16,660 --> 00:50:17,700 -ഹും ! 828 00:50:18,620 --> 00:50:20,740 നഴ്‌സിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു അത്. 829 00:50:20,900 --> 00:50:22,660 - അവൾ അത് ചെയ്തോ? 830 00:50:23,020 --> 00:50:28,180 -ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് തെളിയിക്കുന്നു. 831 00:50:30,140 --> 00:50:31,260 -നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 832 00:50:31,420 --> 00:50:32,780 അവൻ ചിരിക്കുന്നു. -അങ്ങനെ. 833 00:50:33,300 --> 00:50:35,300 ഞാൻ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ? 834 00:50:35,460 --> 00:50:36,700 അവൾ ചിരിക്കുന്നു. 835 00:50:36,860 --> 00:50:37,940 - മരണത്തിലേക്ക്! 836 00:50:38,140 --> 00:50:41,220 ജാസ് സംഗീതം 837 00:50:41,380 --> 00:50:42,460 നന്നായി... 838 00:50:43,980 --> 00:50:46,300 ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ. -ഓ, നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 839 00:50:46,460 --> 00:50:47,580 -അതെ. 840 00:50:47,740 --> 00:50:49,940 ... 841 00:50:50,140 --> 00:50:51,700 -ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല. 842 00:50:51,860 --> 00:50:53,140 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 843 00:50:53,300 --> 00:50:57,700 ... 844 00:50:57,860 --> 00:50:58,940 അവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 845 00:51:00,380 --> 00:51:01,540 നന്ദി. 846 00:51:01,700 --> 00:51:07,180 ... 847 00:51:07,340 --> 00:51:08,940 അവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 848 00:51:09,140 --> 00:51:11,780 ഇത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 849 00:51:11,940 --> 00:51:13,100 -ശുഭ രാത്രി. 850 00:51:13,260 --> 00:51:20,540 ... 851 00:51:20,700 --> 00:51:22,140 - ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ. 852 00:51:22,300 --> 00:51:30,340 ... 853 00:51:30,500 --> 00:51:31,940 നായ വിതുമ്പി. 854 00:51:32,140 --> 00:51:52,980 ... 855 00:51:53,180 --> 00:51:54,660 ചെറു ചിരി 856 00:51:54,820 --> 00:52:09,540 ... 857 00:52:09,700 --> 00:52:11,820 അവൾ പേജുകൾ മറിച്ചു. അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 858 00:52:11,980 --> 00:52:13,100 അവൾ എഴുതുന്നു. 859 00:52:13,260 --> 00:52:14,660 ... 860 00:52:14,820 --> 00:52:20,020 -എൻ്റെ പ്രിയേ, പറയുന്നവർ കേൾക്കരുത് നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണാത്തത് ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്. 861 00:52:20,980 --> 00:52:24,140 പറയുന്നവർ കേൾക്കരുത് നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്യണം എന്ന് 862 00:52:24,300 --> 00:52:26,460 നിങ്ങൾ എത്ര അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കണം, 863 00:52:26,620 --> 00:52:29,940 നാണംകെട്ടതായി കാണുന്നവർ എൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ 864 00:52:30,140 --> 00:52:32,820 അല്ലെങ്കിൽ സാഹചര്യം അല്ലെങ്കിൽ ഇവയെല്ലാം. 865 00:52:32,980 --> 00:52:36,140 നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒന്നും കേൾക്കരുത് എന്ന് 866 00:52:36,300 --> 00:52:38,740 എന്നും ആളുകൾ പറയുന്നു എന്തും. 867 00:52:38,900 --> 00:52:41,860 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെ താഴ്ത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അതു പറയട്ടെ. 868 00:52:42,900 --> 00:52:46,300 നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും എന്നോടുള്ള അവൻ്റെ കോപവും, 869 00:52:46,820 --> 00:52:50,780 എന്നെക്കുറിച്ച് അവന് പറയാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം, ജഡ്ജിക്കും നിങ്ങൾക്കും, 870 00:52:51,820 --> 00:52:53,980 ഇടറരുത്. 871 00:52:54,180 --> 00:52:55,540 അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 872 00:52:57,380 --> 00:53:00,860 ഇത് സാധാരണമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുൻ പ്രണയികൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന്. 873 00:53:01,580 --> 00:53:03,140 അതൊരു പഴയ കഥയാണ്, 874 00:53:03,300 --> 00:53:07,380 നമ്മൾ പരസ്പരം എറിയുന്ന ആസിഡിൻ്റെ കുപ്പികൾ നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാത്തപ്പോൾ മുഖത്ത്. 875 00:53:08,580 --> 00:53:11,460 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് 876 00:53:11,620 --> 00:53:13,260 അവരുടെ വിവാഹമോചന ദിനത്തിൽ. 877 00:53:14,020 --> 00:53:17,660 എനിക്ക് യുദ്ധത്തിൻ്റെ സത്യമാണ് ഇഷ്ടം സമാധാനത്തിൻ്റെ കാപട്യത്തിലേക്ക്. 878 00:53:18,980 --> 00:53:20,980 നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 879 00:53:21,180 --> 00:53:22,860 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതില്ല. 880 00:53:23,020 --> 00:53:24,940 എന്നെ വെറുക്കാൻ നിനക്ക് അവകാശമുണ്ട്. 881 00:53:25,140 --> 00:53:27,780 അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ അനിവാര്യത പോലും ആണ് വെറുക്കാൻ. 882 00:53:27,940 --> 00:53:30,020 വെറുപ്പില്ലാതെ സ്നേഹമില്ല. 883 00:53:30,220 --> 00:53:34,100 മറിച്ചു പറയുന്നവർ നുണയന്മാരോ ഭീരുക്കളോ ആണ്. 884 00:53:34,780 --> 00:53:37,780 ഒരു കുട്ടിയുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആവശ്യകത അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വേണ്ടി, 885 00:53:37,940 --> 00:53:41,860 അമ്മയ്ക്ക് അതിലും ഒരു മകൻ, അവളെ വെറുക്കാൻ. 886 00:53:42,020 --> 00:53:44,540 എന്നാലും ഒരുപാട് ത്രെഡുകൾ ഒരിക്കലും അവിടെ വരരുത്. 887 00:53:44,700 --> 00:53:49,500 ഞാൻ തന്നെ, ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, എൻ്റെ അമ്മയെ മകനെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചവൻ 888 00:53:49,660 --> 00:53:52,020 ഞാൻ വിജയിക്കുമായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 889 00:53:52,660 --> 00:53:54,980 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത് അവൾ മരിച്ചു എന്ന്. 890 00:53:55,180 --> 00:53:58,980 അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു എനിക്ക് ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് അവളെ കൊല്ലാനുള്ള ധൈര്യം 891 00:53:59,180 --> 00:54:01,460 നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ കൊല്ലണം എന്നും, 892 00:54:01,620 --> 00:54:03,500 നമുക്ക് അതിന് കഴിവുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, 893 00:54:04,140 --> 00:54:06,020 അതിനുള്ള അവകാശം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്ന്. 894 00:54:06,660 --> 00:54:08,380 സ്നേഹം ക്രൂരതയാണ്. 895 00:54:09,900 --> 00:54:14,220 നീ എന്നെ ഓർത്ത് സങ്കടപ്പെടരുത്. ദുഃഖം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 896 00:54:14,940 --> 00:54:19,340 എന്തായാലും നിനക്ക് സങ്കടമുണ്ടെങ്കിൽ, എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക. 897 00:54:20,420 --> 00:54:22,020 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. 898 00:54:22,220 --> 00:54:24,740 അത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കാത്ത ഒന്നാണ്. 899 00:54:25,980 --> 00:54:26,900 ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നു. 900 00:54:28,020 --> 00:54:29,140 അമ്മ. 901 00:54:29,300 --> 00:54:31,460 പിയാനോയിൽ മൃദുവായ മെലഡി 902 00:54:31,620 --> 00:54:45,940 ... 903 00:54:46,140 --> 00:54:47,780 ... കാറിൻ്റെ വാതിൽ 904 00:54:47,940 --> 00:54:49,260 ... എഞ്ചിൻ 905 00:54:49,420 --> 00:54:59,900 ... 906 00:55:00,780 --> 00:55:04,220 “എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ മരിച്ചു. വീട് വിറ്റു. 907 00:55:04,380 --> 00:55:06,300 “എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 908 00:55:06,460 --> 00:55:08,660 "15 വർഷമായി, അവൻ ബാരക്കിൽ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത് 909 00:55:08,820 --> 00:55:12,780 "പാചകൻ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്, ഖേദിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ." 910 00:55:12,940 --> 00:55:16,420 ഹബ്ബബ് 911 00:55:16,580 --> 00:55:18,220 (-ഓ പ്രിയേ, ക്ലെമെൻസ്, അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.) 912 00:55:18,380 --> 00:55:19,700 -നന്ദി. (-ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.) 913 00:55:19,860 --> 00:55:21,340 (-നന്ദി.) (-വളരെ മനോഹരം.) 914 00:55:22,780 --> 00:55:24,020 -നന്ദി, വിട. 915 00:55:24,220 --> 00:55:32,380 ... 916 00:55:32,540 --> 00:55:33,740 - ഞാൻ എന്താണ് ധരിക്കേണ്ടത്? 917 00:55:34,900 --> 00:55:36,220 -നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും. 918 00:55:36,380 --> 00:55:47,900 ... 919 00:55:48,100 --> 00:55:49,260 -അവിടെയാണ് അടുക്കള. 920 00:55:49,420 --> 00:55:52,260 മറുവശത്ത്, ഫ്രിഡ്ജ് സ്വീകരണമുറിയിലാണ്. അങ്ങനെ. 921 00:55:52,420 --> 00:55:54,620 ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു... 922 00:55:55,900 --> 00:55:57,460 ഒഡിൽ, ക്ലെമെൻസ്. 923 00:55:57,620 --> 00:55:59,300 ക്ലെമൻസ്, ഓഡിൽ. അങ്ങനെ. 924 00:56:03,940 --> 00:56:04,980 അതെ. 925 00:56:05,900 --> 00:56:08,260 പിന്നെ ഇതാ നിൻ്റെ മുറി. 926 00:56:10,580 --> 00:56:11,340 -ശരി. 927 00:56:11,500 --> 00:56:15,900 -അത്, ക്ലീനിംഗ് ലേഡിക്ക് പണം കൊടുത്താൽ മതി അത്രയേയുള്ളൂ, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 928 00:56:16,100 --> 00:56:16,860 -ശരി. 929 00:56:17,020 --> 00:56:18,180 - അടിപൊളി. 930 00:56:18,700 --> 00:56:22,780 ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവന്നാൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമല്ലേ? 931 00:56:23,580 --> 00:56:25,620 - ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവന്നാലോ? 932 00:56:25,780 --> 00:56:28,580 -ഇല്ല, അത് രസകരമാണ്. ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്. 933 00:56:29,420 --> 00:56:30,420 - അടിപൊളി. 934 00:56:30,580 --> 00:56:32,940 - അടിപൊളി. ശരി, കേൾക്കൂ... 935 00:56:33,140 --> 00:56:34,420 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 936 00:56:35,300 --> 00:56:36,420 -നന്ദി. 937 00:56:42,100 --> 00:56:44,740 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, ഞാൻ മേശ എടുക്കുന്നത് ശരിയാണോ? 938 00:56:44,900 --> 00:56:47,460 -ഇല്ല, ഇല്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. 939 00:56:48,300 --> 00:56:50,980 വീഡിയോ ഗെയിം അന്തരീക്ഷം 940 00:56:51,180 --> 00:56:55,660 ... 941 00:56:55,820 --> 00:56:57,660 മൃദുവായ ഏഷ്യൻ സംഗീതം 942 00:56:57,820 --> 00:57:08,820 ... 943 00:57:11,420 --> 00:57:13,260 ചെറിയ ചിരി 944 00:57:16,620 --> 00:57:18,340 - നിക്കൽ! ഓ, അതെ. 945 00:57:18,500 --> 00:57:19,580 -അത് ശരിയാകും. 946 00:57:20,700 --> 00:57:21,860 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കഫേയിൽ കാത്തിരിക്കും. 947 00:57:22,020 --> 00:57:23,140 -പിന്നെ കാണാം. 948 00:57:24,460 --> 00:57:25,900 അവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 949 00:57:26,780 --> 00:57:28,380 നിനക്ക് അവനു വേണ്ടി ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം ഉണ്ടോ? 950 00:57:28,540 --> 00:57:30,980 -അതെ, ഒരു കോമ്പസ് കീചെയിൻ. 951 00:57:33,140 --> 00:57:34,180 -കൊള്ളാം! -അതെ? 952 00:57:34,340 --> 00:57:35,460 - എന്നാൽ അതെ. -ശരി. 953 00:57:35,900 --> 00:57:37,020 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 954 00:57:37,900 --> 00:57:39,140 - അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 955 00:57:45,620 --> 00:57:46,740 അവൾ ചുമക്കുന്നു. 956 00:57:54,580 --> 00:57:55,380 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 957 00:57:57,500 --> 00:57:59,580 - എല്ലാം ശരിയാകും. 958 00:58:00,860 --> 00:58:02,020 നേരിയ ചിരി 959 00:58:04,500 --> 00:58:05,540 വാതിൽ 960 00:58:08,180 --> 00:58:09,740 ... 961 00:58:31,540 --> 00:58:34,500 - ശരി, ഇരിക്കൂ ഈ മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും. 962 00:58:34,660 --> 00:58:35,820 (-കാത്തിരിക്കുക.) 963 00:58:44,660 --> 00:58:46,500 - ശരി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം 964 00:58:46,660 --> 00:58:49,260 ഈ മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ പോകും. 965 00:58:51,940 --> 00:58:53,100 വൈകാരികമായ ചിരി 966 00:58:53,260 --> 00:58:55,700 നിങ്ങൾ കാണും, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്. 967 00:58:56,180 --> 00:58:57,380 - എനിക്ക് കഴിയും ... 968 00:58:59,540 --> 00:59:00,420 ക്ഷമിക്കണം. 969 00:59:00,580 --> 00:59:02,260 അവൻ എൻ്റെ മടിയിൽ വരുമോ? 970 00:59:02,420 --> 00:59:03,940 - പോൾ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 971 00:59:04,140 --> 00:59:05,300 - നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 972 00:59:10,420 --> 00:59:11,300 - മേരിയും ഞാനും, 973 00:59:11,460 --> 00:59:13,020 ഞങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നു 974 00:59:13,220 --> 00:59:16,140 നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള സമയത്ത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ. 975 00:59:17,140 --> 00:59:18,900 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ 976 00:59:19,100 --> 00:59:21,580 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അഭ്യർത്ഥന, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം. 977 00:59:22,220 --> 00:59:25,940 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 978 00:59:26,140 --> 00:59:29,820 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഉറപ്പുനൽകാൻ. 979 00:59:29,980 --> 00:59:31,140 അവൾ ചിരിക്കുന്നു. 980 00:59:33,180 --> 00:59:35,180 നല്ലത്. സമയം 11:10 മണി. 981 00:59:35,340 --> 00:59:39,500 ഈ മീറ്റിംഗ് ഞങ്ങൾ പറയും ഏകദേശം 12:15 ന് അവസാനിക്കും. 982 00:59:39,660 --> 00:59:41,940 ഞങ്ങൾ ഭാഗങ്ങളിൽ അല്ല. ഏയ് ? 983 00:59:42,420 --> 00:59:44,660 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുക. 984 00:59:44,820 --> 00:59:45,780 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 985 00:59:47,580 --> 00:59:48,620 -എനിക്കാണോ? 986 00:59:48,780 --> 00:59:51,100 - ശരി, അതെ. അതൊരു സമ്മാനമാണ്. 987 00:59:51,260 --> 00:59:53,940 ഇതൊരു കോമ്പസ് കീചെയിൻ ആണ്. 988 00:59:54,140 --> 00:59:55,140 - ഞാൻ അത് തുറന്നില്ല. 989 00:59:55,300 --> 00:59:56,500 - അതെ, ക്ഷമിക്കണം. 990 01:00:06,900 --> 01:00:08,300 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, പാരീസിൽ? 991 01:00:09,420 --> 01:00:11,860 -ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മറായിസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 992 01:00:12,020 --> 01:00:13,860 -എവിടെയാണ് ഇവിടെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്? 993 01:00:14,500 --> 01:00:15,580 -അത്... 994 01:00:17,180 --> 01:00:18,580 തെക്ക്. 995 01:00:18,740 --> 01:00:20,540 തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 996 01:00:22,740 --> 01:00:24,140 -അവിടെ ഉണ്ടോ? 997 01:00:24,300 --> 01:00:25,300 അവൾ തലയാട്ടി. 998 01:00:26,260 --> 01:00:28,460 പിന്നെ അത് അച്ഛനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നത് എവിടെയാണ്? 999 01:00:29,620 --> 01:00:31,180 -വടക്കുകിഴക്ക്. 1000 01:00:31,340 --> 01:00:32,420 -അവിടെ. 1001 01:00:32,980 --> 01:00:34,140 -അതെ. 1002 01:00:38,620 --> 01:00:39,980 - ഞാൻ വളർന്നോ? 1003 01:00:40,180 --> 01:00:41,180 -ഓ, അതെ! 1004 01:00:42,020 --> 01:00:43,020 ഒരുപാട്. 1005 01:00:43,220 --> 01:00:44,220 - ശരിക്കും? 1006 01:00:44,380 --> 01:00:45,380 -അതെ. 1007 01:00:45,540 --> 01:00:46,740 - നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല. 1008 01:00:46,900 --> 01:00:47,940 -ഇല്ല ? ഇത് നല്ലതാണ് ? 1009 01:00:48,140 --> 01:00:50,660 - അതെ, അതെ, അത് നല്ലതാണ്. കുറ്റമറ്റ ! 1010 01:00:50,820 --> 01:00:52,180 അവൾ ചിരിക്കുന്നു. 1011 01:00:52,340 --> 01:00:53,180 -നന്ദി. 1012 01:00:56,340 --> 01:00:57,140 - ഞാൻ കണ്ടു 1013 01:00:57,300 --> 01:01:00,140 നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയോടൊപ്പം Fnac-ൽ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം. -ഓ! 1014 01:01:00,300 --> 01:01:03,540 -ഞാൻ ലൂയിസിനെ കാണിച്ചു പറഞ്ഞു അത് എഴുതിയത് നിങ്ങളാണെന്ന്. 1015 01:01:03,700 --> 01:01:05,260 അവൻ അത് വളരെ സ്റ്റൈലിഷ് ആയി കണ്ടെത്തി. 1016 01:01:05,420 --> 01:01:06,500 -ആരാണ് ലൂയിസ്? 1017 01:01:06,940 --> 01:01:08,900 -ലൂയിസ്, ഇതാണ് എൻ്റെ പുതിയ കാമുകൻ. 1018 01:01:09,100 --> 01:01:12,260 സത്യത്തിൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് ലൂയിസും കാമിലും ആണ്. 1019 01:01:12,420 --> 01:01:16,340 കാമിൽ, അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, അവൾ വളരെ സ്റ്റൈലിഷ് ആണ്. 1020 01:01:16,500 --> 01:01:17,700 ശരിക്കും. 1021 01:01:17,860 --> 01:01:21,700 - പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയാകാൻ സാധ്യതയില്ല ... എന്നെപ്പോലെ സ്റ്റൈലിഷ്. 1022 01:01:21,860 --> 01:01:23,660 - ഇല്ല, ഇല്ല, പക്ഷേ ഏതാണ്ട്. 1023 01:01:23,820 --> 01:01:24,700 ഏതാണ്ട്. 1024 01:01:31,420 --> 01:01:33,860 അവിടെ കടലിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. -ഓ, അതെ. 1025 01:01:34,020 --> 01:01:36,700 -അല്ലെങ്കിൽ മോണ്ട്-മെയിലനിൽ, മുത്തച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ. അത് നല്ലതായിരിക്കും. 1026 01:01:39,180 --> 01:01:41,180 അപ്പൂപ്പന് സുഖമാണോ അല്ലയോ? 1027 01:01:42,020 --> 01:01:44,580 -അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. - നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകണം. 1028 01:01:46,140 --> 01:01:47,220 -അതെ. 1029 01:01:47,380 --> 01:01:49,220 ഓ... അത്... 1030 01:01:49,780 --> 01:01:51,940 ഇത് അനുവദനീയമാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1031 01:01:53,140 --> 01:01:56,780 അച്ഛനോട് ചോദിക്കാം. ലോറൻ്റിന്, 1032 01:01:56,940 --> 01:02:00,020 അച്ഛനെ കാണാൻ നമുക്ക് അവകാശമുണ്ടെങ്കിൽ? 1033 01:02:00,220 --> 01:02:02,420 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന കൈമാറും. 1034 01:02:07,900 --> 01:02:09,580 - നിങ്ങൾ എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറയുകയാണോ? 1035 01:02:11,020 --> 01:02:11,940 - ഞാൻ എല്ലാം മറന്നു. 1036 01:02:12,140 --> 01:02:13,180 അവൻ ചിരിക്കുന്നു. 1037 01:02:22,340 --> 01:02:23,860 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 1038 01:02:26,260 --> 01:02:27,500 ഇലക്ട്രോ സംഗീതം 1039 01:02:27,660 --> 01:02:57,340 ... 1040 01:02:57,500 --> 01:03:27,580 ... 1041 01:03:27,740 --> 01:03:41,740 ... 1042 01:03:41,900 --> 01:03:43,820 ... മൃദുവായ സംഗീതം 1043 01:03:43,980 --> 01:03:50,300 സംഗീതം ഇടകലരുന്നു. 1044 01:03:50,460 --> 01:04:17,220 ... 1045 01:04:17,380 --> 01:04:34,420 ... 1046 01:04:34,580 --> 01:04:35,780 അവർ ചിരിക്കുന്നു. 1047 01:04:35,940 --> 01:04:38,940 ... 1048 01:04:39,140 --> 01:04:41,740 താളാത്മക സംഗീതം 1049 01:04:41,900 --> 01:04:53,460 ... 1050 01:04:53,620 --> 01:04:54,780 അവൾ ചിരിക്കുന്നു. 1051 01:04:54,940 --> 01:04:58,140 ... 1052 01:05:04,780 --> 01:05:07,780 "സ്വവർഗരതി ബന്ധം പുലർത്തുന്നു പരിഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല 1053 01:05:07,940 --> 01:05:10,900 "മാനസിക അസ്ഥിരതയുടെ അടയാളമായി നമ്മുടെ കാലത്ത്, 1054 01:05:11,100 --> 01:05:13,580 "കൂടാതെ പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുന്നു ഇനി വേണ്ട." 1055 01:05:14,140 --> 01:05:17,700 ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു ഏപ്രിലിൽ വിദഗ്‌ദ്ധ മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനിൽ നിന്ന്, 1056 01:05:17,860 --> 01:05:19,540 ജഡ്ജിയുടെ ഉത്തരവിന് ഒമ്പത് മാസത്തിന് ശേഷം 1057 01:05:19,700 --> 01:05:22,420 ആരാണ് അവന് ആറ് നൽകിയത് തീരുമാനിക്കാൻ. 1058 01:05:23,220 --> 01:05:27,740 ഈ വാചകം ആമുഖത്തിൽ കാണാം അല്ലെങ്കിൽ നിഗമനം, ഇനി എനിക്കറിയില്ല. 1059 01:05:27,900 --> 01:05:30,420 അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഡോക്ടർ കരുതി അത് വ്യക്തമാക്കാൻ 1060 01:05:30,580 --> 01:05:32,380 എന്തെങ്കിലും സംശയം ഉണ്ടെങ്കിൽ, 1061 01:05:32,540 --> 01:05:33,740 നിനക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല, 1062 01:05:33,900 --> 01:05:36,460 ജഡ്ജിമാരുടെ തലയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ലോറൻ്റിൻ്റേത്. 1063 01:05:37,740 --> 01:05:39,220 നിയമം നിയമമാണ്. 1064 01:05:39,380 --> 01:05:40,580 എന്നാൽ ചുറ്റും, 1065 01:05:40,740 --> 01:05:43,180 അത് ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കണം. 1066 01:05:43,860 --> 01:05:46,860 സ്കൂളിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു, ആറാം തീയതി പാരീസിൽ, 1067 01:05:47,020 --> 01:05:50,260 വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 1068 01:05:52,940 --> 01:05:56,660 സംവിധായകന് കിട്ടിയോ എന്നറിയാമോ വിദഗ്ധ മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്? 1069 01:05:56,820 --> 01:05:59,380 ഞാൻ അവൾക്ക് അയച്ചു, അവൾ പ്രതികരിച്ചില്ല. 1070 01:05:59,540 --> 01:06:01,900 -അയ്യോ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല, ഇല്ല. 1071 01:06:02,100 --> 01:06:04,820 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനോട് പിന്നീട് ചോദിക്കുന്നു. 1072 01:06:04,980 --> 01:06:06,220 -അതെ, നന്ദി. 1073 01:06:12,180 --> 01:06:12,820 ആഹ്! 1074 01:06:12,980 --> 01:06:13,980 -സുപ്രഭാതം. -സുപ്രഭാതം. 1075 01:06:14,180 --> 01:06:15,460 ഹലോ, വലിയ മനുഷ്യൻ. 1076 01:06:19,900 --> 01:06:22,380 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ക്ലാസ്സുണ്ട്! 1077 01:06:22,540 --> 01:06:24,820 അത് പുതിയതാണോ? ഹെൽമെറ്റ്? 1078 01:06:24,980 --> 01:06:25,860 -അച്ഛനാണ്. 1079 01:06:26,020 --> 01:06:27,140 അവൾ തലയാട്ടി. 1080 01:06:27,300 --> 01:06:28,380 -വളരെ സ്റ്റൈലിഷ്. 1081 01:06:31,380 --> 01:06:32,500 എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്. 1082 01:06:33,100 --> 01:06:35,140 അവനെ പോറ്റാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ? 1083 01:06:35,300 --> 01:06:37,180 - തീർച്ചയായും, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1084 01:06:37,340 --> 01:06:39,100 - നിങ്ങൾക്ക് വേണോ? എനിക്ക് വിത്തുകൾ ഉണ്ട്. 1085 01:06:39,820 --> 01:06:42,260 -ഇനി എനിക്കിത് തീരെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1086 01:06:46,620 --> 01:06:47,740 -ശരി... 1087 01:06:50,300 --> 01:06:51,780 അവൾ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു. 1088 01:06:52,700 --> 01:06:53,620 സുഖമാണോ ? 1089 01:06:53,780 --> 01:06:54,860 അവൻ തലയാട്ടി. 1090 01:07:01,140 --> 01:07:04,540 - എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു ഇന്ന് നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്. 1091 01:07:06,660 --> 01:07:08,100 -സാരമില്ല. 1092 01:07:08,260 --> 01:07:09,540 ഹും? അവൾ എഴുതുന്നു. 1093 01:07:09,700 --> 01:07:10,940 ... 1094 01:07:11,140 --> 01:07:12,900 (ഇത് ഒട്ടും പ്രശ്നമല്ല.) 1095 01:07:13,100 --> 01:07:18,540 ... 1096 01:07:18,700 --> 01:07:20,860 -ഞങ്ങൾ പുറത്താണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 1097 01:07:21,020 --> 01:07:22,140 അവൾ ആക്രോശിക്കുന്നു. 1098 01:07:23,740 --> 01:07:26,500 ഹും... നമുക്ക് ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാം. 1099 01:07:27,820 --> 01:07:29,980 - അല്ലെങ്കിൽ സിനിമയ്ക്ക് പോകുക, അത് നന്നായിരിക്കും. 1100 01:07:30,180 --> 01:07:31,420 - അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും. 1101 01:07:32,900 --> 01:07:33,780 (-അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.) 1102 01:07:33,940 --> 01:07:35,020 -അതെ. 1103 01:07:50,100 --> 01:07:51,260 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1104 01:07:52,220 --> 01:07:54,820 ഇതെല്ലാം വിചിത്രമാണ് എന്നത് സാധാരണമാണ്. 1105 01:07:55,660 --> 01:07:57,100 അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 1106 01:07:57,940 --> 01:07:59,140 എനിക്കും വേണ്ടി. 1107 01:08:01,260 --> 01:08:03,940 നമ്മൾ പരസ്പരം കാണുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം. 1108 01:08:06,420 --> 01:08:07,700 ഒപ്പം നമുക്ക് അനുഭവിക്കാം. 1109 01:08:12,740 --> 01:08:14,580 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണട്ടെ 1110 01:08:15,660 --> 01:08:17,500 ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നും. 1111 01:08:18,980 --> 01:08:20,140 ഹും? 1112 01:08:22,940 --> 01:08:25,180 റാപ്പ് സന്തോഷകരമായ ഹബ്ബബ് 1113 01:08:25,340 --> 01:08:38,860 ... ... 1114 01:08:39,020 --> 01:08:40,420 -ഹേയ്, മാഡം! 1115 01:08:40,580 --> 01:08:41,620 ... ... 1116 01:08:42,140 --> 01:08:43,300 ... അവൾ ചിരിക്കുന്നു. 1117 01:08:43,460 --> 01:08:44,500 ... 1118 01:08:44,660 --> 01:08:46,180 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1119 01:08:46,340 --> 01:08:48,980 - ഞാൻ ഒരു ചടുലമായ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്! 1120 01:08:49,180 --> 01:08:52,220 ... ... 1121 01:08:52,380 --> 01:08:53,500 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? 1122 01:08:53,660 --> 01:08:55,780 ... ... 1123 01:08:55,940 --> 01:08:56,860 -ഉം... 1124 01:08:57,020 --> 01:08:58,460 - വരൂ, കുറച്ച്. 1125 01:08:58,620 --> 01:09:02,140 ... 1126 01:09:02,300 --> 01:09:04,300 അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ? -WHO ? 1127 01:09:05,340 --> 01:09:07,940 -അംബർ, ചെറിയ മുടിയുള്ള പെൺകുട്ടി. 1128 01:09:08,380 --> 01:09:09,820 - അതെ, വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 1129 01:09:10,860 --> 01:09:12,540 - ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1130 01:09:12,700 --> 01:09:13,940 - ഇല്ല ഇല്ല. 1131 01:09:14,140 --> 01:09:15,780 -ഇല്ല ? ശരി. -ഇല്ല. 1132 01:09:15,940 --> 01:09:17,940 ... 1133 01:09:18,140 --> 01:09:18,860 -ഹേയ്... 1134 01:09:19,020 --> 01:09:20,420 അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 1135 01:09:20,820 --> 01:09:22,460 ചെറു ചിരി -ആർക്ക്? 1136 01:09:22,620 --> 01:09:23,900 -ആമ്പറിലേക്ക്! 1137 01:09:24,100 --> 01:09:27,300 - നന്നായി കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല, എൻ്റെ ചെറിയ നടക്കുന്ന സൂര്യൻ. 1138 01:09:27,460 --> 01:09:29,540 അവൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, 1139 01:09:29,700 --> 01:09:32,420 സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങളോടെ താൽപ്പര്യ കേന്ദ്രങ്ങളും. 1140 01:09:32,580 --> 01:09:33,820 നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം. 1141 01:09:33,980 --> 01:09:35,900 ... 1142 01:09:36,100 --> 01:09:38,340 ശരി, ഞാൻ എഴുതാൻ പോകുന്നു. 1143 01:09:39,380 --> 01:09:41,260 പിന്നെ നീ കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കാൻ പോകുന്നു. ശരിയാണോ? 1144 01:09:41,420 --> 01:09:42,620 -ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 1145 01:09:42,780 --> 01:09:43,620 അവൾ തലയാട്ടി. 1146 01:09:43,780 --> 01:09:44,660 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 1147 01:09:44,820 --> 01:09:46,860 - നാളെ കാണാം ജൂനിയർ. - ശുഭരാത്രി, മാഡം. 1148 01:09:47,020 --> 01:09:51,660 ... ... 1149 01:09:53,660 --> 01:09:57,620 -ഇത് അവരുടെ കാര്യമാണ്, എല്ലാവരും ഈ കഥ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ 1150 01:09:57,780 --> 01:10:03,380 സ്ത്രീകൾക്ക് ചന്ദ്രനുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന്, പ്രകൃതിയോടൊപ്പം, സഹജവാസനയോടെ, 1151 01:10:03,540 --> 01:10:06,140 ആരാണ് അവരെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നത് മെറ്റീരിയലിൽ പറ്റിനിൽക്കാൻ 1152 01:10:06,300 --> 01:10:07,980 അസ്തിത്വത്തെ ത്യജിക്കാനും. 1153 01:10:09,420 --> 01:10:11,620 അത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 1154 01:10:11,780 --> 01:10:13,820 അമ്മേ, അത് നിലവിലില്ല. 1155 01:10:14,900 --> 01:10:18,100 അമ്മ പദവിയായി, സ്വത്വമായി, 1156 01:10:18,260 --> 01:10:20,300 ശക്തിയായോ അല്ലാത്തവയായോ, 1157 01:10:20,460 --> 01:10:23,460 ആധിപത്യവും ആധിപത്യവും ഉള്ള ഒരു സ്ഥാനമായി, 1158 01:10:23,620 --> 01:10:26,580 ഇരയായും ആരാച്ചാരായും. 1159 01:10:26,740 --> 01:10:28,300 അത് നിലവിലില്ല. 1160 01:10:28,460 --> 01:10:30,940 ആ വസ്തുക്കൾ ഒരിക്കലും നിലവിലില്ല. 1161 01:10:31,140 --> 01:10:34,020 സ്നേഹമുണ്ട്, അത് തികച്ചും മറ്റൊന്നാണ്. 1162 01:10:34,220 --> 01:10:35,820 ഹബ്ബബ് 1163 01:10:43,660 --> 01:10:44,900 ടോൺ 1164 01:10:47,820 --> 01:10:49,420 ... 1165 01:10:52,020 --> 01:10:52,700 ... 1166 01:10:52,860 --> 01:10:53,700 -അതെ, ഹലോ? 1167 01:10:53,860 --> 01:10:55,900 -നീ എവിടെ ആണ്? ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല. 1168 01:10:56,100 --> 01:10:58,420 - ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്, അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1169 01:11:00,500 --> 01:11:03,020 -എന്ത് ? അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1170 01:11:04,780 --> 01:11:07,140 -നമുക്ക് പ്ലേസ് ഡൗഫിനിൽ ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാമോ? 1171 01:11:10,900 --> 01:11:12,020 -ശരി. 1172 01:11:13,620 --> 01:11:15,380 - ശരി, ഞാൻ ഇറങ്ങാം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം. 1173 01:11:15,540 --> 01:11:16,900 ദുഃഖകരമായ സംഗീതം 1174 01:11:17,100 --> 01:11:50,660 ... 1175 01:11:55,100 --> 01:11:56,540 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നീന്തുകയാണോ? 1176 01:12:07,300 --> 01:12:09,140 ഇത് ഭ്രാന്താണ്! 1177 01:12:10,780 --> 01:12:12,300 ഇത് അസഹനീയമാണ്. 1178 01:12:12,460 --> 01:12:16,180 ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ വാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1179 01:12:16,340 --> 01:12:18,980 എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നത്? സംഘർഷം? 1180 01:12:19,180 --> 01:12:22,500 പക്ഷെ അത് ഭ്രാന്താണ്! നിങ്ങൾ വളരെ അക്രമാസക്തനാണ്! 1181 01:12:22,660 --> 01:12:23,820 - പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1182 01:12:23,980 --> 01:12:25,740 അവൻ ചിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ വെറുതെ... 1183 01:12:26,300 --> 01:12:28,940 അവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു. പോൾ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 1184 01:12:29,140 --> 01:12:32,140 -നിൽക്കൂ, പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു! അവൻ നിങ്ങളെ കാണാത്തപ്പോൾ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1185 01:12:32,300 --> 01:12:35,860 ഇതിന് മികച്ച ഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്, അവന് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, അവൻ സന്തോഷവാനാണ്, 1186 01:12:36,020 --> 01:12:38,100 അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടയുടനെ ഒരു കുഴപ്പമാണ്. 1187 01:12:38,260 --> 01:12:41,620 നിങ്ങളെ കണ്ടയുടനെ അത് അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. നീ അവനെ വലിക്കുക. 1188 01:12:46,820 --> 01:12:47,940 അതെ. 1189 01:12:50,100 --> 01:12:51,900 നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ വേണം, എന്നാൽ നീ എന്തു ചെയ്യുന്നു? 1190 01:12:52,100 --> 01:12:54,100 പണത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1191 01:12:55,260 --> 01:12:57,820 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, എൻ്റെ സ്രോതസ്സുകൾ ഉണ്ട്. 1192 01:12:57,980 --> 01:13:01,460 അതിനാൽ ഞാൻ സ്കൂളിനായി പണം നൽകുന്നു. ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകുന്നു. 1193 01:13:02,500 --> 01:13:04,380 അതെ, ഞാൻ പോളിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 1194 01:13:04,540 --> 01:13:07,900 ഇതൊക്കെ എന്തിനു വേണ്ടി? ജീവിക്കാൻ പെൻഷൻ കിട്ടാൻ 1195 01:13:08,100 --> 01:13:11,220 നിങ്ങളുടെ ശപിക്കപ്പെട്ട കവിയുടെ സ്വപ്നം, നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ? 1196 01:13:11,380 --> 01:13:12,860 അത് സ്വാർത്ഥതയല്ലേ? 1197 01:13:14,580 --> 01:13:19,380 ഇതെല്ലാം, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ, എന്നാൽ അതെല്ലാം ഒരു തുണിക്ക് വേണ്ടി! 1198 01:13:20,700 --> 01:13:22,740 ആളുകളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന പുസ്തകം നിങ്ങളുടെ പുതിയ പരിതസ്ഥിതിയിൽ 1199 01:13:22,900 --> 01:13:25,420 "വലത് കരയിൽ നിന്നുള്ള ബോബോ ഡി ലെസ്ബോസ്", പക്ഷേ... 1200 01:13:28,260 --> 01:13:30,020 - നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്, ലോറൻ്റ്. 1201 01:13:30,820 --> 01:13:31,940 -മ്മ്... 1202 01:13:33,140 --> 01:13:34,380 - ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. 1203 01:13:34,540 --> 01:13:35,660 അവൻ ചിരിക്കുന്നു. 1204 01:13:36,180 --> 01:13:37,540 ... 1205 01:13:40,100 --> 01:13:41,300 അത് ന്യായമല്ല. 1206 01:13:45,900 --> 01:13:46,900 -മ്മ്. 1207 01:13:47,100 --> 01:13:50,380 മണികൾ 1208 01:13:50,540 --> 01:13:51,620 നന്നായി... 1209 01:13:53,380 --> 01:13:55,460 എന്തായാലും നമ്മളെല്ലാം അവിടെ അവസാനിക്കും. 1210 01:13:55,620 --> 01:14:01,260 ... 1211 01:14:01,420 --> 01:14:03,260 നിനക്ക് എന്നോട് വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നോ? 1212 01:14:03,420 --> 01:14:04,620 ചെറു ചിരി 1213 01:14:06,380 --> 01:14:07,660 അതിനാൽ, ഞാൻ പണം തരാം. 1214 01:14:07,820 --> 01:14:09,740 മണികൾ 1215 01:14:09,900 --> 01:14:19,540 ... 1216 01:14:19,700 --> 01:14:21,020 ദുഃഖകരമായ സംഗീതം 1217 01:14:21,220 --> 01:14:33,620 ... 1218 01:14:33,780 --> 01:14:36,380 വാതിൽ അടയ്ക്കൽ സിഗ്നൽ 1219 01:14:36,540 --> 01:14:40,020 ... ... 1220 01:14:40,220 --> 01:14:54,420 ... 1221 01:14:55,740 --> 01:14:57,220 മഴ പെയ്യുകയാണ്. 1222 01:14:57,380 --> 01:14:58,940 - നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത് നഷ്ടമായോ? 1223 01:14:59,820 --> 01:15:00,940 -അപ്പോൾ എന്താണ്? 1224 01:15:01,540 --> 01:15:03,140 - കോട്ട ജീവിതം. 1225 01:15:03,300 --> 01:15:04,420 അവൻ ചിരിക്കുന്നു. 1226 01:15:06,300 --> 01:15:09,660 - ഞാൻ ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 1227 01:15:12,380 --> 01:15:14,860 - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നമുക്ക് പാർക്കിൽ നടക്കാൻ പോകാം. 1228 01:15:15,020 --> 01:15:16,100 - പിന്നെ മറ്റെന്താണ്? 1229 01:15:16,260 --> 01:15:17,220 അവൾ ചിരിക്കുന്നു. 1230 01:15:17,380 --> 01:15:19,540 മഴ പെയ്യുകയാണ്. 1231 01:15:19,700 --> 01:15:29,300 ... 1232 01:15:29,460 --> 01:15:33,620 ലോറൻ്റിന് ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കരുത്, എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഥകളും. 1233 01:15:36,180 --> 01:15:37,380 -എൻ്റെ കഥകൾ? 1234 01:15:38,220 --> 01:15:39,660 - നന്നായി... 1235 01:15:39,820 --> 01:15:42,020 പാരീസിൽ നിങ്ങളെ സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം അറിയുന്നു, 1236 01:15:42,220 --> 01:15:44,500 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 1237 01:15:44,660 --> 01:15:46,540 അവൻ അത് മോശമായി എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1238 01:15:46,700 --> 01:15:47,500 -എന്ത് ? 1239 01:15:47,660 --> 01:15:48,620 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1240 01:15:49,660 --> 01:15:53,260 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, എൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണാൻ ഇനി എനിക്ക് അവകാശമില്ല. 1241 01:15:54,900 --> 01:15:56,220 അങ്ങനെ ! 1242 01:15:56,380 --> 01:15:57,580 ഇത് മനസ്സിലാക്കുക. 1243 01:16:01,780 --> 01:16:02,740 -സുഖമാണോ. 1244 01:16:08,940 --> 01:16:11,900 ശരി, സമയം എത്രയായി? അവൾ വൈകി. 1245 01:16:12,100 --> 01:16:14,140 -WHO ? നഴ്സ്? 1246 01:16:14,300 --> 01:16:15,300 -അതെ. 1247 01:16:15,860 --> 01:16:17,460 എൻ്റെ Subutex-ന്. 1248 01:16:18,020 --> 01:16:19,140 അവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 1249 01:16:19,300 --> 01:16:21,700 അവൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല, അവൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ല. 1250 01:16:23,740 --> 01:16:25,260 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 1251 01:16:28,780 --> 01:16:29,780 അത് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ് 1252 01:16:29,940 --> 01:16:31,980 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമെന്ന്. 1253 01:16:32,940 --> 01:16:34,020 അവൻ ഒരു ഗോവണി കയറുന്നു. 1254 01:16:34,220 --> 01:16:38,860 ... 1255 01:16:49,340 --> 01:16:50,660 മൃദുവായ സംഗീതം 1256 01:16:50,820 --> 01:17:11,780 ... 1257 01:17:15,220 --> 01:17:16,780 ഇടിമുഴക്കം 1258 01:17:16,940 --> 01:17:20,260 ... 1259 01:17:20,420 --> 01:17:22,580 -... മോഡലിംഗ് കളിമണ്ണ്. 1260 01:17:22,740 --> 01:17:25,300 -ഇല്ല, ഇത് Patafix ആണ്. 1261 01:17:25,460 --> 01:17:27,980 - അവൾക്ക് കഴിയും ... അവൾക്ക് എന്നെ കാണാനില്ല. 1262 01:17:28,180 --> 01:17:29,380 ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു. 1263 01:17:29,540 --> 01:17:30,660 അവൾ ചിരിക്കുന്നു. 1264 01:17:32,100 --> 01:17:34,100 അവർ ആക്രോശിക്കുന്നു. - തിറാമിസ്. 1265 01:17:34,260 --> 01:17:35,260 അവർ ചിരിക്കുന്നു. 1266 01:17:35,420 --> 01:17:37,220 -ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ ഇത് കഴിക്കുന്നത്. 1267 01:17:37,380 --> 01:17:38,460 - എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 1268 01:17:42,980 --> 01:17:45,340 - നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു ഹോട്ടലിൽ താഴെയുള്ള മാന്യൻ 1269 01:17:45,500 --> 01:17:47,980 ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ടി-ഷർട്ട് വിറ്റത് ഇറ്റാലിയൻ പതാകയോടൊപ്പം? 1270 01:17:48,180 --> 01:17:50,500 - അതെ, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു. - അത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു, 1271 01:17:50,660 --> 01:17:52,980 എന്നിട്ടും നീ എനിക്കായി അത് വാങ്ങി. 1272 01:17:53,580 --> 01:17:56,300 - അവൻ നിങ്ങളെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു അതു വാങ്ങാനല്ല. 1273 01:17:57,180 --> 01:17:58,980 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു: "ഉയർന്ന ജീവിതം..." 1274 01:17:59,180 --> 01:18:00,980 -"അല്ലെങ്കിൽ മഹത്തായ ജീവിതമല്ല!" 1275 01:18:04,220 --> 01:18:06,700 - ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്, പക്ഷേ ഹേയ് ... 1276 01:18:07,420 --> 01:18:09,140 എന്തായാലും ഞാനത് സൂക്ഷിച്ചു. 1277 01:18:12,580 --> 01:18:14,540 എൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്താലോ? 1278 01:18:15,260 --> 01:18:16,860 നിങ്ങളുടെ ഫോണിനൊപ്പം? 1279 01:18:17,500 --> 01:18:20,020 - അച്ഛൻ എനിക്കൊരെണ്ണം വാങ്ങി എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ. 1280 01:18:21,580 --> 01:18:22,700 - ആഹാ കൊള്ളാം? 1281 01:18:23,740 --> 01:18:25,140 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 1282 01:18:25,660 --> 01:18:27,660 നമുക്ക് പരസ്പരം സന്ദേശങ്ങൾ എഴുതാം. 1283 01:18:28,860 --> 01:18:30,460 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരുമോ? 1284 01:18:34,980 --> 01:18:36,260 അവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 1285 01:18:37,300 --> 01:18:38,420 -അച്ഛനുണ്ട്. 1286 01:18:38,580 --> 01:18:40,580 കൊടുക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു. 1287 01:18:40,740 --> 01:18:41,900 അവനോട് ചോദിക്കണം. 1288 01:18:48,380 --> 01:18:49,100 -വരൂ... 1289 01:18:55,460 --> 01:18:57,460 അവൾ മണം പിടിക്കുന്നു. 1290 01:18:58,780 --> 01:18:59,980 സാരമില്ല. 1291 01:19:01,140 --> 01:19:02,300 ഉത്സവ ഹബ്ബബ് 1292 01:19:02,460 --> 01:19:10,140 ... 1293 01:19:10,300 --> 01:19:11,460 - കാത്തിരിക്കുക. 1294 01:19:12,460 --> 01:19:14,940 എനിക്ക് വേണ്ട നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ കന്യക മോജിറ്റോയുടെ. 1295 01:19:17,780 --> 01:19:19,020 അങ്ങനെ മറ്റൊന്നുണ്ട്. 1296 01:19:21,220 --> 01:19:21,980 -ഇല്ല. 1297 01:19:22,180 --> 01:19:23,020 അവൻ ചിരിക്കുന്നു. - എങ്കിൽ! 1298 01:19:23,940 --> 01:19:25,260 -ഇല്ല. 1299 01:19:26,140 --> 01:19:27,540 ഇല്ല, എന്നിട്ട് ഞാൻ നിർത്തുന്നു. 1300 01:19:28,020 --> 01:19:30,620 പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടുക, ഇതുപോലെ, എല്ലാ സമയത്തും, 1301 01:19:30,780 --> 01:19:31,700 അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1302 01:19:31,860 --> 01:19:33,420 എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1303 01:19:34,820 --> 01:19:36,820 ഹബ്ബബ് 1304 01:19:36,980 --> 01:19:44,380 ... 1305 01:19:44,540 --> 01:19:45,660 - പിന്നെ പോൾ? 1306 01:19:48,100 --> 01:19:49,340 - പോൾ... 1307 01:19:49,500 --> 01:19:50,460 കാണാം. 1308 01:19:52,300 --> 01:19:53,460 അവൻ ദുഃഖിതനാണ്. 1309 01:19:55,380 --> 01:19:56,540 ഒപ്പം ഞാനും. 1310 01:19:58,180 --> 01:19:59,140 കാലാവസ്ഥ റിപ്പോർട്ട് 1311 01:19:59,300 --> 01:20:00,300 -യോ! 1312 01:20:00,460 --> 01:20:01,620 -ഹായ്. 1313 01:20:02,300 --> 01:20:05,100 -60 വകുപ്പുകൾക്ക് ഓറഞ്ച് അലർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ചുവപ്പ്. 1314 01:20:05,260 --> 01:20:07,820 തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്ത് 42 ഡിഗ്രി പ്രതീക്ഷിക്കാം. 1315 01:20:07,980 --> 01:20:10,860 അധികാരികൾ വിളിക്കുന്നു ഏറ്റവും ജാഗ്രതയോടെ. 1316 01:20:11,020 --> 01:20:11,820 ഒരു ഈച്ച പറക്കുന്നു. 1317 01:20:11,980 --> 01:20:13,900 - നാശം, വൃദ്ധർക്ക് മോശം സമയം. 1318 01:20:14,100 --> 01:20:15,220 അവൾ തലയാട്ടി. 1319 01:20:15,380 --> 01:20:16,620 റേഡിയോ 1320 01:20:16,780 --> 01:20:26,860 ... 1321 01:20:27,020 --> 01:20:28,740 ഇന്ന് രാവിലെ നീന്താൻ പോവുകയാണോ? 1322 01:20:30,620 --> 01:20:32,500 നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്ത് വെള്ളം തണുത്തതാണോ? 1323 01:20:33,620 --> 01:20:34,780 -സുഖമാണോ. 1324 01:20:34,940 --> 01:20:38,780 ... 1325 01:20:38,940 --> 01:20:39,580 -എനിക്ക് വരാമോ? 1326 01:20:39,740 --> 01:20:40,660 -ഇല്ല. 1327 01:20:43,460 --> 01:20:44,300 - എന്തായാലും, 1328 01:20:44,460 --> 01:20:45,460 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1329 01:20:45,620 --> 01:20:46,620 നേരിയ ചിരി 1330 01:20:46,780 --> 01:20:50,020 "പതുക്കെ കത്തിക്കുക" (നായിക) 1331 01:20:50,220 --> 01:20:52,140 ... ബഹളവും നിലവിളിയും 1332 01:20:52,300 --> 01:20:55,740 ... ... 1333 01:20:55,900 --> 01:21:32,980 ... 1334 01:21:33,180 --> 01:21:34,500 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - എന്തായാലും! 1335 01:21:34,660 --> 01:21:36,100 - അപ്പോൾ ശരി! -സുഖമാണോ ? 1336 01:21:36,260 --> 01:21:37,740 - ഞാൻ നാലാം സ്ഥാനത്താണ്. 1337 01:21:37,900 --> 01:21:41,780 -ഞങ്ങൾ രണ്ട് കുപ്പികളിലേക്ക് ഇറങ്ങി! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിടിക്കുകയാണോ? 1338 01:21:41,940 --> 01:21:43,620 - ഇല്ല, വെള്ളം. - ശരി ഇല്ല. 1339 01:21:44,220 --> 01:21:46,740 -ഹേയ്, അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല ... 1340 01:21:46,900 --> 01:21:48,100 മൃദുവായ സംഗീതം 1341 01:21:48,260 --> 01:21:50,940 ... 1342 01:21:51,140 --> 01:21:53,180 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ താക്കോലുണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു. -അതെ. 1343 01:21:53,740 --> 01:21:54,820 -നന്ദി. 1344 01:21:54,980 --> 01:21:56,100 ... 1345 01:21:56,260 --> 01:21:58,220 ... അതെ, ഒരു ഗ്ലാസ് റെഡ് വൈൻ. 1346 01:21:58,380 --> 01:21:59,500 ... 1347 01:21:59,660 --> 01:22:00,940 -അവൾ മോശമല്ല, അല്ലേ? 1348 01:22:01,140 --> 01:22:02,700 -അല്ലേ ? - അവൾ നല്ലവളാണ്. 1349 01:22:02,860 --> 01:22:05,380 ... 1350 01:22:05,540 --> 01:22:07,660 കേൾക്കാത്ത സംഭാഷണം 1351 01:22:07,820 --> 01:22:20,900 ... ... 1352 01:22:21,100 --> 01:22:22,100 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1353 01:22:22,260 --> 01:22:23,020 അവൻ ചിരിക്കുന്നു. 1354 01:22:23,220 --> 01:22:24,540 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1355 01:22:24,700 --> 01:22:25,460 -ഒന്നുമില്ല. -ഒന്നുമില്ല. 1356 01:22:25,620 --> 01:22:28,340 - ഒന്നുമില്ല ? ഓ...ശരി. 1357 01:22:28,500 --> 01:22:30,020 അവൻ ചിരിക്കുന്നു. 1358 01:22:30,220 --> 01:22:31,380 - പിന്നെ നീ? 1359 01:22:31,540 --> 01:22:32,540 -സുഖമാണോ. 1360 01:22:32,700 --> 01:22:34,860 -സിയാവോ, സിയാവോ! -തമാശയുള്ള! 1361 01:22:35,020 --> 01:22:38,420 -ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു ? നമ്മൾ എല്ലാവരും അവിടെ പോകുന്നുണ്ടോ? 1362 01:22:38,580 --> 01:22:40,500 -വരൂ, ശുഭരാത്രി! 1363 01:22:40,660 --> 01:22:42,980 - ശുഭരാത്രി, ശുഭരാത്രി. -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 1364 01:22:43,180 --> 01:22:44,340 -നല്ലതായിരിക്കുക, അല്ലേ? 1365 01:22:44,500 --> 01:22:46,580 ചിരി 1366 01:22:48,580 --> 01:22:49,260 - ശുഭരാത്രി. 1367 01:22:49,420 --> 01:22:50,500 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 1368 01:22:50,660 --> 01:22:51,940 മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ! 1369 01:22:52,140 --> 01:22:53,900 ചിരി 1370 01:22:54,100 --> 01:22:55,140 നന്നായി ഉറങ്ങുക! 1371 01:22:55,580 --> 01:22:56,660 - എനിക്ക് കഴിയുമോ? 1372 01:23:00,780 --> 01:23:02,300 - അവർക്ക് 15 വയസ്സായി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 1373 01:23:02,460 --> 01:23:05,100 -ഓ, അവർ പ്രത്യേകിച്ച് മദ്യപിച്ചവരാണ്. 1374 01:23:06,380 --> 01:23:07,620 അവൾ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു. 1375 01:23:07,780 --> 01:23:08,940 ദയ. 1376 01:23:09,140 --> 01:23:10,300 -സാറ. 1377 01:23:12,860 --> 01:23:14,580 -ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി ഇവിടെ? 1378 01:23:15,100 --> 01:23:16,260 നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും വരാറുണ്ടോ? 1379 01:23:16,420 --> 01:23:17,860 - ഞാൻ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. 1380 01:23:20,260 --> 01:23:22,100 നിങ്ങൾ അയൽപക്കത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1381 01:23:22,420 --> 01:23:24,140 -ശരിക്കുമല്ല. ഓ... 1382 01:23:24,300 --> 01:23:25,340 അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1383 01:23:26,740 --> 01:23:27,980 -ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു? 1384 01:23:29,020 --> 01:23:30,260 -ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1385 01:23:31,460 --> 01:23:32,820 സംശയ നിശ്വാസം 1386 01:23:33,460 --> 01:23:36,020 - മഹത്തായ നിഗൂഢതകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു സ്ത്രീകളോടൊപ്പമോ? 1387 01:23:36,220 --> 01:23:37,780 സൈക്കിൾ മണി 1388 01:23:39,380 --> 01:23:41,140 അവർ ചിരിക്കുന്നു. 1389 01:23:43,980 --> 01:23:45,020 -അതെ. 1390 01:23:45,220 --> 01:23:47,700 അതെ, മോശമല്ല, എനിക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. 1391 01:23:55,700 --> 01:23:58,380 - അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഞാൻ ഊഹിക്കാം. അവൾ ചിരിക്കുന്നു. 1392 01:23:58,540 --> 01:24:00,180 -ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല. 1393 01:24:00,340 --> 01:24:03,380 -ഓ അതെ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഈ ഗെയിമിൽ ഞാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 1394 01:24:04,420 --> 01:24:05,660 - ഞാൻ എന്ത് വിജയിക്കും? 1395 01:24:06,700 --> 01:24:10,940 -എനിക്ക് മൂന്ന് ശ്രമങ്ങളുണ്ട്, ശരി? പിന്നെ നീ ജയിച്ചു... 1396 01:24:11,140 --> 01:24:12,500 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം. 1397 01:24:15,020 --> 01:24:16,500 -നീ എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരൂ. 1398 01:24:17,580 --> 01:24:19,620 പിന്നെ നിൻ്റെ നമ്പർ തരൂ. 1399 01:24:20,820 --> 01:24:24,620 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എടുക്കാം. 1400 01:24:25,580 --> 01:24:26,780 - ശരി, സമ്മതിച്ചു. 1401 01:24:27,700 --> 01:24:28,700 അവൾ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു. 1402 01:24:34,540 --> 01:24:35,980 -മ്മ്... 1403 01:24:37,500 --> 01:24:38,380 നിങ്ങൾ ഒരു DJ ആണ്. 1404 01:24:38,540 --> 01:24:39,340 -എന്ത് ? 1405 01:24:39,500 --> 01:24:41,020 -എനിക്കറിയില്ല... എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 1406 01:24:41,220 --> 01:24:42,300 - ഞാൻ ഒരു ഡിജെയെപ്പോലെയാണോ? 1407 01:24:42,460 --> 01:24:44,540 -നിൻ്റെ നോട്ടം കൊണ്ട്... നീ ഒരു ഡിജെ അല്ലേ? 1408 01:24:44,700 --> 01:24:47,380 -ഇല്ല! -നിങ്ങൾ ഒരു ബാങ്കർ അല്ല, ഒരു പ്രയോറി. 1409 01:24:48,580 --> 01:24:49,860 - ബഹുമാനമില്ല. 1410 01:24:52,020 --> 01:24:53,420 ഇല്ല, ഹേയ്! 1411 01:24:55,820 --> 01:24:58,700 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശ്രമം കൂടിയുണ്ട്. 1412 01:24:58,860 --> 01:25:00,660 - ബാങ്കർ, അത് കണക്കാക്കില്ല. 1413 01:25:00,820 --> 01:25:01,860 - അതെ, അത് കാര്യമായിരുന്നു. 1414 01:25:02,020 --> 01:25:03,620 - ശരി ഇല്ല. - എന്നാൽ അതെ. 1415 01:25:03,780 --> 01:25:05,300 അവൾ ചിരിക്കുന്നു. അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 1416 01:25:06,020 --> 01:25:08,220 -ശരി. ഓ... 1417 01:25:10,340 --> 01:25:11,900 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 1418 01:25:12,100 --> 01:25:13,420 നിങ്ങൾ ഒരു കായികാധ്യാപകനാണ്. 1419 01:25:14,020 --> 01:25:15,820 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ. 1420 01:25:25,020 --> 01:25:26,580 -നീ വീർത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1421 01:25:27,340 --> 01:25:28,500 -അതെ. 1422 01:25:32,100 --> 01:25:32,940 ടോൺ 1423 01:25:33,140 --> 01:25:34,380 വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക 1424 01:25:34,540 --> 01:25:35,620 നന്ദി. 1425 01:25:41,300 --> 01:25:42,500 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 1426 01:25:44,380 --> 01:25:45,980 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്. 1427 01:25:47,900 --> 01:25:49,260 -നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1428 01:25:54,900 --> 01:25:56,540 - ഞാൻ എന്ത് നേടും? 1429 01:26:04,620 --> 01:26:06,860 - നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതുപോലെ മതി, ഇന്ന്. 1430 01:26:07,020 --> 01:26:08,100 അവർ ചിരിക്കുന്നു. 1431 01:26:18,860 --> 01:26:20,020 -ശരി... 1432 01:26:23,700 --> 01:26:25,660 ചിരിയും ഞരക്കവും 1433 01:26:25,820 --> 01:26:27,500 - ശാന്തമാകൂ, ലക്കി ലൂക്ക്. 1434 01:26:30,620 --> 01:26:31,820 (എന്നെ വിളിക്കുക.) 1435 01:26:43,140 --> 01:26:46,180 സ്റ്റേഷൻ ഹബ്ബബ് 1436 01:26:46,340 --> 01:26:47,580 അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു. 1437 01:26:48,140 --> 01:26:49,180 -അമ്മേ! 1438 01:26:57,740 --> 01:26:58,500 -ഹായ്. 1439 01:26:59,220 --> 01:27:02,580 -ഹായ്. ഞാൻ വേഗത കാരണം ഞാൻ വളരെ മോശമായാണ് പാർക്ക് ചെയ്തത്. 1440 01:27:02,980 --> 01:27:04,220 ഹലോ, മനുഷ്യാ. 1441 01:27:08,540 --> 01:27:10,020 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 1442 01:27:10,220 --> 01:27:11,300 അവൻ തലയാട്ടി. 1443 01:27:11,460 --> 01:27:12,820 - നാളെ വൈകുന്നേരം കാണാം, അച്ഛാ. 1444 01:27:15,140 --> 01:27:16,300 -വരിക. 1445 01:27:18,860 --> 01:27:20,700 -വരൂ, നമുക്ക് ഓടാം. - അതെ, ഞങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്. 1446 01:27:23,900 --> 01:27:25,300 വേഗത്തിൽ, വേഗത്തിൽ! 1447 01:27:30,460 --> 01:27:32,300 കിളികൾ പാടുന്നു. 1448 01:27:32,460 --> 01:27:42,100 ... 1449 01:27:42,260 --> 01:27:43,420 ചെറിയ ഞരക്കങ്ങൾ 1450 01:27:46,220 --> 01:27:47,100 -എന്ത്? 1451 01:27:47,260 --> 01:27:49,220 മൃദുവായ സംഗീതം 1452 01:27:49,380 --> 01:27:59,020 ... 1453 01:27:59,220 --> 01:28:00,500 അവൻ അലറുന്നു. 1454 01:28:00,660 --> 01:28:01,660 അവൻ ചിരിക്കുന്നു. 1455 01:28:01,820 --> 01:28:31,820 ... 1456 01:28:31,980 --> 01:28:50,740 ... 1457 01:28:51,820 --> 01:28:53,220 നായ വിതുമ്പി. 1458 01:28:53,380 --> 01:28:54,860 ടിവിയിൽ ഇരുണ്ട സംഗീതം 1459 01:28:55,020 --> 01:29:06,900 ... 1460 01:29:09,900 --> 01:29:11,180 ക്രിസ് ചിരി 1461 01:29:11,340 --> 01:29:14,020 ... ... 1462 01:29:14,220 --> 01:29:15,660 ... 1463 01:29:15,820 --> 01:29:16,700 പൂച്ച മ്യാവൂ. 1464 01:29:16,860 --> 01:29:19,620 ... 1465 01:29:19,780 --> 01:29:20,820 നായ കുരയ്ക്കുന്നു. പോൾ ചിരിക്കുന്നു. 1466 01:29:20,980 --> 01:30:00,380 ... 1467 01:30:00,540 --> 01:30:01,900 ട്രെയിൻ ഓടുന്നു 1468 01:30:02,100 --> 01:30:06,460 ... 1469 01:30:06,620 --> 01:30:08,900 - ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും, അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1470 01:30:12,500 --> 01:30:13,620 -അതെ. 1471 01:30:14,500 --> 01:30:16,580 ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും, ​​എൻ്റെ പ്രിയേ. 1472 01:30:23,980 --> 01:30:25,740 നിങ്ങളുടെ ഘട്ടം കാണുക. 1473 01:30:27,380 --> 01:30:30,500 - നന്നായി? സുഖമാണോ പ്രിയേ? 1474 01:30:30,660 --> 01:30:32,380 -അത് അധികം നീണ്ടില്ല. 1475 01:30:35,900 --> 01:30:37,020 വരിക. 1476 01:30:37,220 --> 01:30:39,620 രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് കാണാം. ഹും? 1477 01:30:39,780 --> 01:30:41,180 ഞങ്ങൾ കടലിൽ പോകാൻ പോകുന്നു. 1478 01:30:46,500 --> 01:30:47,580 -വരിക. 1479 01:30:48,660 --> 01:30:49,940 നമുക്കൊരു സിനിമയെടുക്കാമോ? 1480 01:30:50,860 --> 01:30:52,100 വരൂ, പോകൂ! 1481 01:30:52,580 --> 01:30:54,180 - രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് കാണാം. 1482 01:30:55,020 --> 01:30:58,020 - ഇത് ശാരീരികമായി മാറുന്നുണ്ടോ? നേരിട്ട്? 1483 01:31:06,580 --> 01:31:08,300 അവൾ ശ്വാസംമുട്ടുന്നു. 1484 01:31:08,460 --> 01:31:19,900 ... 1485 01:31:23,460 --> 01:31:24,700 അവൾ ചുമയ്ക്കുകയും മുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. 1486 01:31:39,220 --> 01:31:40,340 (-വരൂ.) 1487 01:31:54,020 --> 01:31:56,620 അവർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. 1488 01:31:56,780 --> 01:32:09,540 ... 1489 01:32:09,700 --> 01:32:11,860 ഞരക്കങ്ങൾ 1490 01:32:12,020 --> 01:32:42,220 ... 1491 01:32:42,380 --> 01:32:43,620 (-എന്നെ എടുക്കുക.) 1492 01:32:43,780 --> 01:32:51,660 ... 1493 01:32:51,820 --> 01:32:52,980 (-നിനക്ക് സുഖമാണോ?) 1494 01:32:53,180 --> 01:32:54,340 (-കുഴപ്പമില്ല.) 1495 01:32:54,500 --> 01:33:03,940 ... 1496 01:33:04,140 --> 01:33:05,300 (-അത് ശരിയാണോ?) 1497 01:33:05,460 --> 01:33:22,100 ... 1498 01:33:24,740 --> 01:33:26,260 നെടുവീർപ്പിടുക 1499 01:33:28,580 --> 01:33:30,540 - എനിക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1500 01:33:31,220 --> 01:33:32,540 -എന്തിനുവേണ്ടി? 1501 01:33:33,740 --> 01:33:34,860 -ഇത് പകൽസമയമാണ്. 1502 01:33:37,620 --> 01:33:41,140 - നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയായി മാറുന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ? 1503 01:33:41,300 --> 01:33:42,740 അവൾ ചിരിക്കുന്നു. 1504 01:33:42,900 --> 01:33:44,100 -അതായിരിക്കാം. 1505 01:33:47,020 --> 01:33:49,100 - അപ്പോൾ ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കും. 1506 01:33:50,900 --> 01:33:52,300 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ? 1507 01:33:55,660 --> 01:33:57,260 <>സ്വീഡിഷ് ഭാഷയിൽ 1508 01:33:57,420 --> 01:34:02,180 <>... 1509 01:34:02,340 --> 01:34:34,100 ... 1510 01:34:34,260 --> 01:34:35,500 കരയുന്നു 1511 01:34:35,660 --> 01:34:37,420 ... 1512 01:34:41,580 --> 01:34:42,980 <>... 1513 01:34:44,300 --> 01:34:46,300 <>... 1514 01:34:47,380 --> 01:35:22,940 ... 1515 01:35:26,620 --> 01:35:28,180 ഒരു വാഹനം വരുന്നു. 1516 01:35:28,340 --> 01:35:31,780 ... 1517 01:35:31,940 --> 01:35:33,420 താളാത്മക സംഗീതം 1518 01:35:33,580 --> 01:35:39,900 ... 1519 01:35:44,220 --> 01:35:47,300 -മാഡം ക്ലെമെൻസ്! നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു! 1520 01:35:47,460 --> 01:35:48,580 - അതെ, അതെ. 1521 01:35:48,740 --> 01:35:50,180 - അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ. 1522 01:35:50,340 --> 01:35:51,020 - അവനോട് പറയുക. 1523 01:35:51,220 --> 01:35:52,860 - ഞാൻ ഉടനെ പോകാം. 1524 01:35:55,540 --> 01:35:56,660 - അച്ഛൻ ? 1525 01:35:58,380 --> 01:35:59,820 അവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 1526 01:36:05,540 --> 01:36:06,940 മൃദുവായ സംഗീതം 1527 01:36:07,140 --> 01:36:14,980 ... 1528 01:36:15,180 --> 01:36:16,100 - ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1529 01:36:16,260 --> 01:36:16,900 അവൻ അലറുന്നു. 1530 01:36:17,100 --> 01:36:26,140 ... 1531 01:36:26,300 --> 01:36:28,220 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലാണ്. 1532 01:36:29,020 --> 01:36:31,980 മുമ്പ്, അവ സങ്കീർണ്ണമായ സ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നു. 1533 01:36:33,020 --> 01:36:35,500 ഇപ്പോൾ, ഇവ ലളിതമായ സ്വപ്നങ്ങളാണ്. 1534 01:36:35,660 --> 01:36:36,780 ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്. 1535 01:36:36,940 --> 01:36:38,700 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ കൂടെ. 1536 01:36:38,860 --> 01:36:41,540 മറുവശത്ത്, എൻ്റെ ജീവിതമുണ്ട്. 1537 01:36:41,700 --> 01:36:44,740 എന്നോട് പറയുന്ന പെൺകുട്ടികൾ അവർ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്. 1538 01:36:46,660 --> 01:36:50,460 ഇത് വിചിത്രമാണ്, ഈ പ്രണയ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 1539 01:36:50,620 --> 01:36:52,860 ശാന്തവും ശാന്തവുമായ സ്വപ്നങ്ങൾ, 1540 01:36:53,020 --> 01:36:57,420 പൊരുത്തമില്ലാത്ത ഒന്നും ഇല്ലാത്തിടത്ത് എനിക്കും നിനക്കും എനിക്കും അവർക്കും ഇടയിൽ. 1541 01:36:57,580 --> 01:37:06,540 ... 1542 01:37:06,700 --> 01:37:09,580 തീർച്ചയായും, ഇതെല്ലാം സ്വപ്നങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 1543 01:37:11,100 --> 01:37:12,460 എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, 1544 01:37:13,900 --> 01:37:16,380 നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് പറയാം. 1545 01:37:22,300 --> 01:37:23,660 അറിയിപ്പ് 1546 01:37:27,220 --> 01:37:28,140 ചെറു ചിരി 1547 01:37:35,500 --> 01:37:36,980 ഡെലിവറി അറിയിപ്പ് 1548 01:37:40,260 --> 01:38:02,140 ... 1549 01:38:02,300 --> 01:38:03,460 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 1550 01:38:03,620 --> 01:38:04,740 -ഇല്ല. 1551 01:38:06,700 --> 01:38:07,900 - നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 1552 01:38:09,220 --> 01:38:10,740 ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്. 1553 01:38:10,900 --> 01:38:11,860 -മ്മ്... 1554 01:38:12,020 --> 01:38:14,300 ശരി, ഞാൻ വളരെ ശക്തനാണ്. 1555 01:38:14,860 --> 01:38:16,180 - ആഹാ കൊള്ളാം? 1556 01:38:16,820 --> 01:38:18,020 ചെറു ചിരി 1557 01:38:25,340 --> 01:38:27,460 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഐതിഹ്യം പറയാം. 1558 01:38:28,660 --> 01:38:30,100 പിന്നെ... 1559 01:38:30,260 --> 01:38:33,900 നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ മറ്റേ കരയിലേക്ക് നീന്തുന്നു. 1560 01:38:35,380 --> 01:38:36,660 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 1561 01:38:39,340 --> 01:38:40,140 (-തൊപ്പി.) 1562 01:38:46,660 --> 01:38:47,740 മൃദുവായ സംഗീതം 1563 01:38:47,900 --> 01:38:51,100 ... 1564 01:38:51,260 --> 01:38:52,980 - വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം മുമ്പ്, 1565 01:38:53,180 --> 01:38:56,180 ഭയങ്കര സമ്പന്നനായ ഒരു സ്ക്വയർ ഇവിടെ താമസിച്ചു. 1566 01:38:57,260 --> 01:39:00,220 അവൻ്റെ കോട്ട ഈ തടാകത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലായിരുന്നു. 1567 01:39:00,740 --> 01:39:03,380 ഡിസംബർ 31 ലെ ഒരു രാത്രി, അർദ്ധരാത്രി, 1568 01:39:03,540 --> 01:39:06,260 ഒരു പഴയ യാചകൻ അവൻ്റെ ഡോർബെൽ അടിക്കാൻ വന്നു, 1569 01:39:06,420 --> 01:39:10,820 ഒരു കഷണം റൊട്ടിക്കായി യാചിക്കുന്നു ചൂടാക്കാൻ അൽപ്പം വീഞ്ഞും. 1570 01:39:11,940 --> 01:39:14,300 ഭയങ്കര സ്ക്വയർ അവൻ്റെ മുഖത്ത് വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു 1571 01:39:14,460 --> 01:39:17,420 അവൻ്റെ വിരൂപതയെ കളിയാക്കുന്നു അവൻ്റെ ദാരിദ്ര്യവും. 1572 01:39:17,580 --> 01:39:20,500 ഉടനെ, മുഴുവൻ കോട്ടയും അപ്രത്യക്ഷമായി 1573 01:39:20,660 --> 01:39:22,580 തടാക ജലത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് വലിച്ചെടുത്തു 1574 01:39:22,740 --> 01:39:26,580 ശാപത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൻ യാചകൻ്റെ. 1575 01:39:26,740 --> 01:39:30,300 അന്നുമുതൽ, തടാകത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത്, 1576 01:39:30,460 --> 01:39:31,700 ഭയങ്കരമായ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് ഉണ്ട് 1577 01:39:31,860 --> 01:39:34,740 ആരെയും വിഴുങ്ങുന്നവൻ അതിനെ മറികടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടും. 1578 01:39:34,900 --> 01:39:39,780 ... 1579 01:39:41,100 --> 01:39:42,180 ചിരി 1580 01:39:42,340 --> 01:39:51,260 ... 1581 01:39:54,540 --> 01:39:56,900 അവർ ചിരിക്കുന്നു. 1582 01:39:59,460 --> 01:40:01,460 -നീ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ, പ്രിയേ? 1583 01:40:04,580 --> 01:40:05,660 -ഉം... 1584 01:40:06,180 --> 01:40:07,180 ഇതാണ് സാറ. 1585 01:40:07,340 --> 01:40:08,420 എൻ്റെ അച്ഛൻ. 1586 01:40:08,580 --> 01:40:10,340 എൻ്റെ അച്ഛൻ, സാറ. 1587 01:40:10,500 --> 01:40:11,620 -മന്ത്രവാദം, മിസ്റ്റർ ഡെൽകോർട്ട്. 1588 01:40:11,780 --> 01:40:13,900 എന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്തതിന് നന്ദി. 1589 01:40:15,460 --> 01:40:17,220 അവർ ചിരിക്കുന്നു. 1590 01:40:17,380 --> 01:40:23,380 ... 1591 01:40:25,780 --> 01:40:28,340 (-അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചൂടുപിടിച്ച് മരിക്കില്ലേ?) 1592 01:40:28,500 --> 01:40:29,940 (-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.) 1593 01:40:34,420 --> 01:40:36,300 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1594 01:40:37,020 --> 01:40:38,460 -അതെ, എനിക്കറിയാം. 1595 01:40:39,740 --> 01:40:41,420 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ വീട്ടിലാണ്. 1596 01:40:43,700 --> 01:40:46,340 -എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പുരോഹിതനല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1597 01:41:03,420 --> 01:41:05,780 (-ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നെ പോളിന് പരിചയപ്പെടുത്തുമോ?) 1598 01:41:15,140 --> 01:41:16,220 (-അതെ.) 1599 01:41:19,100 --> 01:41:20,300 (ഒരുപക്ഷേ.) 1600 01:41:21,580 --> 01:41:22,660 (നമുക്ക് കാണാം.) 1601 01:41:32,500 --> 01:41:35,340 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന്? 1602 01:41:35,500 --> 01:41:37,140 (-അതെ, ഉറപ്പാണ്.) 1603 01:41:40,860 --> 01:41:42,100 (-ശരി.) 1604 01:41:55,660 --> 01:41:57,940 (-എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.) 1605 01:41:58,140 --> 01:41:59,460 (-അതെ.) 1606 01:42:00,260 --> 01:42:03,780 (നിങ്ങൾക്ക് അന്തരീക്ഷം ഇഷ്ടമാണ് "Subutex ന് കീഴിൽ വിരമിച്ചു"?) 1607 01:42:03,940 --> 01:42:08,420 (-അതെ! എൻ്റെ കാര്യം ഗുരുതരമാണ്! അധഃപതിച്ച കുലീന ശൈലി.) 1608 01:42:08,580 --> 01:42:09,740 അവർ ചിരിക്കുന്നു. 1609 01:42:15,500 --> 01:42:16,740 നെടുവീർപ്പിടുക 1610 01:42:19,740 --> 01:42:23,660 (ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.") 1611 01:42:28,540 --> 01:42:29,820 (-ഞാനും.) 1612 01:42:32,140 --> 01:42:33,260 (എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.) 1613 01:42:35,620 --> 01:43:01,980 ... 1614 01:43:02,180 --> 01:43:03,300 "ഹലോ ഭാവി എന്നെ" (എലി സോ) 1615 01:43:03,460 --> 01:43:05,380 - നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ അതോ ഒഴിവാക്കണോ? 1616 01:43:05,540 --> 01:43:08,380 ... 1617 01:43:08,540 --> 01:43:09,780 - നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 1618 01:43:09,940 --> 01:43:14,220 ... 1619 01:43:14,380 --> 01:43:18,340 - ഞാൻ അധികം ചെയ്യാറില്ല തുറന്ന ദമ്പതികൾ മുതലായവ. 1620 01:43:20,980 --> 01:43:22,540 എനിക്ക് വയസ്സായതേയുള്ളൂ. 1621 01:43:22,700 --> 01:43:26,300 ... 1622 01:43:26,460 --> 01:43:27,580 -ശരി. 1623 01:43:30,340 --> 01:43:33,420 -ഓ... ഇത് "ശരി" അല്ലെങ്കിൽ... 1624 01:43:33,580 --> 01:43:34,940 "ശരി", ശരിയാണോ? 1625 01:43:35,860 --> 01:43:37,100 - ശരി, സമ്മതിച്ചു. 1626 01:43:37,260 --> 01:43:49,900 ... 1627 01:43:50,100 --> 01:43:52,380 ... 1628 01:43:52,540 --> 01:43:53,660 നോക്കൂ. 1629 01:43:54,180 --> 01:43:55,860 അത് നല്ലതാണ്, പച്ച, അല്ലേ? 1630 01:43:56,020 --> 01:43:57,620 -അതെ. അവന് പച്ച ഇഷ്ടമാണോ? 1631 01:43:58,780 --> 01:44:00,780 -എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1632 01:44:02,620 --> 01:44:03,660 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1633 01:44:03,820 --> 01:44:08,700 ... 1634 01:44:08,860 --> 01:44:10,220 ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാമോ? 1635 01:44:10,380 --> 01:44:15,140 ... 1636 01:44:15,300 --> 01:44:16,500 -ഇത് പച്ചയാണ്. 1637 01:44:17,620 --> 01:44:20,300 ഇതുപോലെ, അവനും എന്നെപ്പോലെയല്ല. 1638 01:44:22,260 --> 01:44:23,380 ഞാൻ പണം തരാം. 1639 01:44:29,940 --> 01:44:31,940 -50 യൂറോ, ദയവായി. 1640 01:44:34,100 --> 01:44:36,540 -ഇത് നിങ്ങളുടേതിന് സമാനമാണ്. അവൾ ചിരിക്കുന്നു. 1641 01:44:41,820 --> 01:44:42,980 -ശ്ശോ... അവൻ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു. 1642 01:44:43,180 --> 01:44:44,300 അങ്ങനെ. 1643 01:44:45,660 --> 01:44:47,420 വളരെ വളരെ നല്ലത്! 1644 01:44:47,940 --> 01:44:49,100 -ഇത് വളരെ സ്റ്റൈലാണ്. 1645 01:44:49,260 --> 01:44:50,340 -അതെ. 1646 01:44:52,860 --> 01:44:53,940 ചെറു ചിരി 1647 01:44:55,300 --> 01:44:56,620 ഞാൻ അത് നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1648 01:44:56,780 --> 01:44:57,900 -അതെ. 1649 01:45:04,820 --> 01:45:05,660 നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? 1650 01:45:05,820 --> 01:45:06,940 -അതെ. 1651 01:45:07,300 --> 01:45:08,660 -ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യകാലമാണ്. 1652 01:45:08,820 --> 01:45:11,660 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും വിളിക്കപ്പെടും ഞാൻ വളരുമ്പോൾ. 1653 01:45:11,820 --> 01:45:14,700 -നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇതിന് ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്, ഈ പേര്. 1654 01:45:15,340 --> 01:45:18,460 - നിങ്ങളെപ്പോലെ വിളിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മുത്തച്ഛനെപ്പോലെയും. 1655 01:45:20,820 --> 01:45:22,180 - ശരി, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക. 1656 01:45:25,580 --> 01:45:28,140 - അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു, സ്കൂളിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ്? 1657 01:45:28,300 --> 01:45:29,500 -സുഖമാണോ. - അതെ ? 1658 01:45:30,220 --> 01:45:32,260 നിങ്ങൾ ഏത് ക്ലാസ്സിലാണ്? CM2-ൽ? 1659 01:45:32,420 --> 01:45:33,300 -ഏഴാം ക്ലാസ്സിൽ. 1660 01:45:33,460 --> 01:45:35,420 - പോൾ ഒരു സ്വകാര്യ സ്കൂളിലാണ്. 1661 01:45:35,580 --> 01:45:36,660 (-ശരി.) 1662 01:45:43,860 --> 01:45:44,940 -അമ്മേ? 1663 01:45:46,580 --> 01:45:49,260 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കടലിൽ പോകാത്തത്? നീ പറഞ്ഞത് പോലെ? 1664 01:45:52,860 --> 01:45:55,740 -കാരണം ലോറൻ്റ് കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം എന്ന്. 1665 01:45:57,780 --> 01:45:59,380 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു. 1666 01:46:00,500 --> 01:46:02,260 എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു. 1667 01:46:02,940 --> 01:46:04,140 (-എനിക്കറിയാം.) 1668 01:46:07,980 --> 01:46:09,940 - നിങ്ങളുടെ കഥകൾ എനിക്ക് മടുത്തു. 1669 01:46:14,820 --> 01:46:17,180 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അച്ഛാ, നിങ്ങൾ വെറും സ്വാർത്ഥനാണ്. 1670 01:46:18,980 --> 01:46:22,740 ഞങ്ങളില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടാലും കാര്യമില്ല. 1671 01:46:22,900 --> 01:46:24,700 - ഇല്ല, പോൾ, അത് ശരിയല്ല. 1672 01:46:25,540 --> 01:46:26,780 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1673 01:46:29,700 --> 01:46:30,820 പോൾ... 1674 01:46:37,100 --> 01:46:41,220 പോൾ, നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1675 01:46:42,620 --> 01:46:45,540 പക്ഷെ നമ്മൾ പിരിഞ്ഞത് കൊണ്ടല്ല.. നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും 1676 01:46:45,700 --> 01:46:47,980 ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല എന്ന്. എല്ലാം ശരി ? 1677 01:46:48,180 --> 01:46:50,620 ലോറൻ്റ് വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ് എൻ്റെ നേരെ 1678 01:46:50,780 --> 01:46:52,740 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1679 01:46:53,940 --> 01:46:55,260 എന്നാൽ അത് അവനിലേക്ക് കടന്നുപോകും. 1680 01:46:55,420 --> 01:46:56,860 അതിനിടയിൽ... 1681 01:46:57,540 --> 01:46:59,140 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും. 1682 01:46:59,300 --> 01:47:02,220 നമുക്കുള്ളതു കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 1683 01:47:02,380 --> 01:47:03,380 എല്ലാം ശരി ? 1684 01:47:04,820 --> 01:47:06,700 അത് വെറുപ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1685 01:47:07,580 --> 01:47:09,780 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹരാണ്, നിങ്ങളും ഞാനും. 1686 01:47:10,220 --> 01:47:11,700 അത് അന്യായവുമാണ്. 1687 01:47:12,540 --> 01:47:15,220 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അത് മാറ്റാൻ. 1688 01:47:15,380 --> 01:47:16,340 അവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 1689 01:47:16,500 --> 01:47:17,700 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1690 01:47:20,340 --> 01:47:21,220 - എനിക്ക് പുറത്തു പോകണം. 1691 01:47:21,380 --> 01:47:23,580 - കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് തുടരാം ഈ ചർച്ച... 1692 01:47:23,740 --> 01:47:25,100 - എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം! 1693 01:47:26,340 --> 01:47:28,780 തകർത്തു 1694 01:47:28,940 --> 01:47:30,420 - അവനോടൊപ്പം പോകുക. 1695 01:47:30,740 --> 01:47:32,220 വാതിൽ 1696 01:47:33,220 --> 01:47:34,700 പോൾ വാതിൽ കുറ്റിയിട്ടു. 1697 01:47:34,860 --> 01:47:35,780 - പോൾ! 1698 01:47:35,940 --> 01:47:37,020 - എനിക്ക് പോകണം. 1699 01:47:37,220 --> 01:47:38,500 -വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 1700 01:47:39,340 --> 01:47:40,500 വാതിൽ കൊട്ടിയടിക്കുന്നു. 1701 01:47:54,140 --> 01:47:56,660 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1702 01:47:58,100 --> 01:47:58,900 ഞാൻ അത് കാണുന്നു. 1703 01:47:59,100 --> 01:48:00,300 - ഓ അതെ? - ശരി, അതെ. 1704 01:48:00,460 --> 01:48:02,820 - ഞാൻ ഇനി ഒന്നും കാണുന്നില്ല. - എന്നാൽ അതെ. 1705 01:48:03,660 --> 01:48:05,540 ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ ഏറ്റെടുത്തു. 1706 01:48:05,700 --> 01:48:07,340 ഞാൻ എല്ലാം വീണ്ടും വായിച്ചു. അവൾ ചിരിക്കുന്നു. 1707 01:48:08,580 --> 01:48:09,700 - അതെ... 1708 01:48:12,020 --> 01:48:14,380 - ഞാൻ ഇത് ഫയലിൽ ഇടാം. 1709 01:48:15,300 --> 01:48:16,780 ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്താൻ പോകുന്നു. അവൾ വല്ലാതെ ചിരിച്ചു. 1710 01:48:16,940 --> 01:48:18,180 അതെ, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തും. 1711 01:48:20,860 --> 01:48:23,460 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരാം. അവൾ തലയാട്ടി. 1712 01:48:36,300 --> 01:48:56,580 ... 1713 01:48:57,660 --> 01:48:59,340 മൃദുവായ സംഗീതം 1714 01:48:59,500 --> 01:49:29,260 ... 1715 01:49:29,420 --> 01:49:37,980 ... 1716 01:49:38,180 --> 01:49:39,500 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 1717 01:49:39,660 --> 01:49:45,980 ... 1718 01:49:52,620 --> 01:49:54,500 അവർ ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ പാടുന്നു. 1719 01:49:54,660 --> 01:50:12,220 ... 1720 01:50:12,380 --> 01:50:14,460 അവൾ ആക്രോശിക്കുന്നു. -ഇത് തണുപ്പാണ്. 1721 01:50:14,860 --> 01:50:16,020 അത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1722 01:50:16,220 --> 01:50:17,460 ... 1723 01:50:17,620 --> 01:50:18,660 ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 1724 01:50:18,820 --> 01:50:28,580 ... 1725 01:50:28,740 --> 01:50:29,940 ഞങ്ങൾ തണുത്തുറയുകയാണ്, അല്ലേ? 1726 01:50:30,140 --> 01:50:32,780 ... 1727 01:50:32,940 --> 01:50:33,980 -അതൊക്കെയോ? 1728 01:50:35,380 --> 01:50:37,500 നിങ്ങളുടെ വിരൽ കൊണ്ട് സ്പർശിക്കുക, ഇത് തണുപ്പാണ്. 1729 01:50:37,660 --> 01:50:39,300 -ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1730 01:50:39,460 --> 01:51:05,420 ... 1731 01:51:05,580 --> 01:51:08,380 കരഘോഷം 1732 01:51:23,460 --> 01:51:27,820 -അതെ, ഹലോ, മിസ്സിസ് ഡെൽകോർട്ട്, അത് മീഡിയേഷൻ സെൻ്ററിൽ നിന്നുള്ള മിസ് ഡ്യൂറോയാണ്. 1733 01:51:27,980 --> 01:51:31,980 വൈകി, പക്ഷേ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളുടെ വാർത്ത. 1734 01:51:32,740 --> 01:51:36,260 ക്ഷമിക്കണം പോളിൻ്റെ അച്ഛൻ വീണ്ടും റദ്ദാക്കി എന്ന്. 1735 01:51:36,420 --> 01:51:40,180 ഞാൻ അത് പറയാൻ പാടില്ല, എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യുന്നത് ഖേദകരമാണ്. 1736 01:51:40,620 --> 01:51:43,100 ഞാൻ ഒരു കത്ത് തട്ടിമാറ്റി നിങ്ങളുടെ ഫയലിൽ. 1737 01:51:43,260 --> 01:51:45,580 ഇത് സാധാരണയായി സംഭവിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ... 1738 01:51:45,740 --> 01:51:47,860 പോളിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്. 1739 01:51:48,020 --> 01:51:50,100 ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1740 01:51:50,260 --> 01:51:52,820 എനിക്കത് നന്നായി തോന്നിയില്ല കഴിഞ്ഞ തവണ. 1741 01:51:54,460 --> 01:51:57,500 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നമുക്ക് ഒരുപക്ഷെ ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും 1742 01:51:57,660 --> 01:51:59,460 കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണം. 1743 01:51:59,620 --> 01:52:03,380 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അവരുമായി ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും, അതിനാൽ ... 1744 01:52:03,540 --> 01:52:05,780 പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റ് തീരുമാനത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1745 01:52:05,940 --> 01:52:08,940 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും പോളിനെ കണ്ടെത്താൻ. 1746 01:52:09,140 --> 01:52:12,540 ആരാണ് പ്ലേസ്മെൻ്റ് പറയുന്നത് പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ഫയൽ പറഞ്ഞു, മുതലായവ. 1747 01:52:14,700 --> 01:52:17,700 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്. 1748 01:52:19,700 --> 01:52:23,900 കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ. 1749 01:52:24,100 --> 01:52:25,660 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1750 01:52:26,780 --> 01:52:30,380 ഞാൻ പോളിൻ്റെ പിതാവിനെ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നു. മുടി ക്ലിപ്പർ 1751 01:52:30,540 --> 01:52:31,980 ... ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 1752 01:52:32,180 --> 01:52:35,020 ... ആവശ്യമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കാൻ മടിക്കരുത്. 1753 01:52:35,220 --> 01:52:36,420 ... 1754 01:52:36,580 --> 01:52:39,100 ... വളരെ നല്ല സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു. 1755 01:52:39,260 --> 01:52:40,380 ... വിട. 1756 01:52:40,540 --> 01:52:43,300 ... 1757 01:53:01,420 --> 01:53:02,500 സാറ മണംപിടിച്ചു. 1758 01:53:02,660 --> 01:53:04,460 -ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 1759 01:53:04,620 --> 01:53:07,300 എനിക്ക് കഠിനമായ ജീവിതമുണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു ഞാൻ കടുപ്പക്കാരനുമാണ്. 1760 01:53:08,860 --> 01:53:11,780 ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉള്ളതുപോലെ, 1761 01:53:11,940 --> 01:53:14,860 ഞാൻ രാത്രി പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ 1762 01:53:15,020 --> 01:53:17,780 ഞാൻ മടങ്ങിവരും അത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമാണെന്നും. 1763 01:53:19,660 --> 01:53:23,300 അവൾക്ക് ഇനി യഥാർത്ഥ സ്നേഹം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല പിന്നെ തണുപ്പ്. 1764 01:53:25,180 --> 01:53:28,380 അവൾ പൊള്ളലേറ്റു തളർന്നു, കാട്ടുകുട്ടിയുടെ. 1765 01:53:28,540 --> 01:53:31,940 എൻ്റെ അഹങ്കാരം കൊണ്ട് അവൾ മടുത്തു. എൻ്റെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ 1766 01:53:32,140 --> 01:53:34,340 മികച്ചതിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മോശമായത് വരെ. 1767 01:53:35,300 --> 01:53:37,620 ഒരു ദിവസം അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോകുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 1768 01:53:39,620 --> 01:53:42,820 മഞ്ഞുകാലമായതുകൊണ്ടാവാം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന്. 1769 01:53:49,220 --> 01:53:50,820 - നമുക്ക് അങ്ങനെ പോകാമോ? 1770 01:53:50,980 --> 01:53:52,380 - അതെ, അത് പോലെ. 1771 01:53:53,420 --> 01:53:57,260 വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്. ആസ്വദിക്കൂ. ഓടുക, ഓടുക! 1772 01:54:00,340 --> 01:54:02,140 "എളുപ്പം-എളുപ്പം" (കിംഗ് ക്രൂൾ) 1773 01:54:02,300 --> 01:54:09,860 ... 1774 01:54:10,020 --> 01:54:11,500 - കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്! 1775 01:54:11,660 --> 01:54:15,660 ... 1776 01:54:15,820 --> 01:54:17,820 ശ്രദ്ധിക്കുക, മുത്തശ്ശി! 1777 01:54:17,980 --> 01:54:47,300 ... 1778 01:54:47,460 --> 01:55:04,380 ... 1779 01:55:07,900 --> 01:55:09,340 നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും? 1780 01:55:11,220 --> 01:55:13,580 - ഞാൻ ബൗളിംഗിന് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 1781 01:55:15,180 --> 01:55:16,420 - അത്തരമൊരു നല്ല ആശയം. 1782 01:55:18,860 --> 01:55:19,740 -ആഹ്... 1783 01:55:20,940 --> 01:55:23,380 എങ്കിലും, ഇല്ല. 1784 01:55:23,540 --> 01:55:24,620 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 1785 01:55:26,140 --> 01:55:28,100 ഞങ്ങൾ വൈകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1786 01:55:28,260 --> 01:55:29,500 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1787 01:55:29,660 --> 01:55:30,860 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 1788 01:55:34,220 --> 01:55:35,380 - പിന്നെ സിനിമ? 1789 01:55:36,220 --> 01:55:38,660 -ഇല്ല, അത് വളരെ ന്യായമാണ്. 1790 01:55:40,900 --> 01:55:43,260 നമുക്ക് കഴിക്കാം രണ്ടാമത്തെ ഐസ്ക്രീം. 1791 01:55:43,420 --> 01:55:45,180 - ഇത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. അവൾ ചിരിക്കുന്നു. 1792 01:55:53,740 --> 01:55:55,180 എന്താണിത്? 1793 01:55:57,420 --> 01:55:58,500 -നീ ചിക് ആണ്. 1794 01:56:00,220 --> 01:56:01,500 ഞാൻ നിങ്ങളെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നു. 1795 01:56:03,780 --> 01:56:05,940 - അത് ഞങ്ങളുടെ രക്തത്തിലുണ്ട് ഡെൽകോർട്ടിൽ. 1796 01:56:06,140 --> 01:56:06,980 അവർ ചിരിക്കുന്നു. 1797 01:56:10,380 --> 01:56:11,420 അവൾ അവനെ ചുംബിക്കുന്നു. 1798 01:56:13,980 --> 01:56:16,180 അവൾ മൂക്കുപൊത്തി നെടുവീർപ്പിട്ടു. 1799 01:56:25,500 --> 01:56:28,020 നീ എനിക്ക് വീട് കാണിച്ചു തരാം, അടുത്ത തവണ? 1800 01:56:29,260 --> 01:56:31,700 -അതെ, തീർച്ചയായും. 1801 01:56:31,860 --> 01:56:33,980 അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ കാണും, അത് അസാധാരണമല്ല. 1802 01:56:34,180 --> 01:56:35,260 അവൻ ചിരിക്കുന്നു. 1803 01:56:35,420 --> 01:56:37,420 - എന്നിട്ടും, എനിക്ക് കാണണം. 1804 01:56:38,340 --> 01:56:39,420 -ശരി. 1805 01:56:40,820 --> 01:56:45,100 - ഏറ്റവും മോശം, എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പോലും കഴിയും എൻ്റെ സാധനം അവിടെ വെക്കൂ. 1806 01:56:46,980 --> 01:56:48,140 -അതെ. 1807 01:56:48,620 --> 01:56:50,220 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും. 1808 01:56:55,660 --> 01:56:59,860 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു ഇവിടെ വരൂ, കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക്? 1809 01:57:03,500 --> 01:57:05,180 -ഇല്ല, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1810 01:57:17,700 --> 01:57:18,940 -എസ്ഒ? 1811 01:57:20,140 --> 01:57:21,500 -നീ വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല. 1812 01:57:21,660 --> 01:57:23,740 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1813 01:57:23,900 --> 01:57:25,140 -ഉം... 1814 01:57:25,300 --> 01:57:26,500 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 1815 01:57:27,380 --> 01:57:29,020 അവൾ വല്ലാതെ ചിരിച്ചു. 1816 01:57:30,100 --> 01:57:30,980 - പോൾ ഉണ്ടോ? 1817 01:57:31,180 --> 01:57:33,220 - അതെ, ലോറൻ്റ് എപ്പോഴും വൈകും. 1818 01:57:33,380 --> 01:57:35,420 നമ്മൾ പരസ്പരം കാണാതിരിക്കാനാണ് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 1819 01:57:36,940 --> 01:57:38,020 നന്നായി... 1820 01:57:38,660 --> 01:57:40,540 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം? 1821 01:57:41,860 --> 01:57:43,780 -എനിക്ക് അവനെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1822 01:57:43,940 --> 01:57:45,620 -അവിടെ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നു! 1823 01:57:45,780 --> 01:57:48,340 - എന്നോട് മോശമായി സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് പോളിനെ കാണണം. 1824 01:57:48,500 --> 01:57:51,460 എനിക്ക് അത് വളരെ വിചിത്രമാണ് അവനെ അറിയാനല്ല. 1825 01:57:51,620 --> 01:57:53,340 - നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1826 01:57:53,500 --> 01:57:56,580 - അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഈ മധ്യസ്ഥ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ കാര്യം. 1827 01:57:56,740 --> 01:57:58,860 അവനെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1828 01:57:59,020 --> 01:58:01,140 സാധാരണ ജീവിതത്തിൽ, നീ അവനെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തില്ല. 1829 01:58:01,300 --> 01:58:02,380 -എന്ത് ? 1830 01:58:05,460 --> 01:58:07,900 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 1831 01:58:08,100 --> 01:58:10,300 ലോറൻ്റ് നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ, അല്ലേ? 1832 01:58:10,820 --> 01:58:12,900 എന്താണ് സാധാരണ ജീവിതം? 1833 01:58:13,100 --> 01:58:14,740 ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം! 1834 01:58:14,900 --> 01:58:18,740 പിന്നെ രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു എൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണാൻ ഞാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു! 1835 01:58:20,620 --> 01:58:21,660 പോൾ... 1836 01:58:22,620 --> 01:58:23,900 അതാണ് എൻ്റെ പരിധി. 1837 01:58:24,500 --> 01:58:27,300 നിങ്ങൾ അക്കരെ പോയാൽ, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകും. 1838 01:58:27,460 --> 01:58:29,140 - ആരും എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല, ക്ലെമെൻസ്. 1839 01:58:29,300 --> 01:58:30,540 നിങ്ങൾ പോലും അല്ല. 1840 01:58:39,340 --> 01:58:40,500 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 1841 01:58:45,660 --> 01:58:46,900 സോബ് 1842 01:59:00,700 --> 01:59:03,260 നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ? 1843 01:59:05,900 --> 01:59:07,140 -ശരി. 1844 01:59:11,100 --> 01:59:13,180 - പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരസ്പരം കാണില്ല. 1845 01:59:20,380 --> 01:59:21,500 -ശരി. 1846 01:59:25,260 --> 01:59:27,740 കാഷ് രജിസ്റ്റർ ബീപ് ചെയ്യുന്നു 1847 01:59:27,900 --> 01:59:30,260 -അമ്മേ, നമ്മൾ പോവുകയാണോ? - കാത്തിരിക്കൂ, പ്രിയേ. 1848 01:59:32,820 --> 01:59:33,940 - ക്ഷമിക്കുക. 1849 01:59:35,100 --> 01:59:36,580 സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് പരസ്യം 1850 01:59:36,740 --> 01:59:37,860 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 1851 01:59:39,340 --> 01:59:41,260 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. 1852 01:59:43,300 --> 01:59:44,820 എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 1853 01:59:45,220 --> 01:59:47,180 ഇത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് അത് നേടാനായില്ല. 1854 01:59:47,340 --> 01:59:49,780 -ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല... ഓ... 1855 01:59:52,420 --> 01:59:53,940 എന്ത് ഫോട്ടോ? 1856 01:59:54,140 --> 01:59:55,340 -ആ ഒരെണ്ണം. 1857 01:59:57,780 --> 01:59:58,940 പ്രിൻ്റിംഗ് 1858 02:00:01,940 --> 02:00:04,420 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും ഒരു തികഞ്ഞ മുറി, 1859 02:00:04,580 --> 02:00:05,980 നമ്മുടെ ചെറിയ പോളിന്. 1860 02:00:17,340 --> 02:00:29,780 ... 1861 02:00:29,940 --> 02:00:32,300 - ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരു മതിൽ വരയ്ക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1862 02:00:34,300 --> 02:00:35,700 - നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ അറിയാമോ? 1863 02:00:35,860 --> 02:00:37,100 അവൻ ചിരിക്കുന്നു. 1864 02:00:41,580 --> 02:00:42,660 ഇല്ല. 1865 02:00:43,620 --> 02:00:46,420 എൻ്റെ വെളുത്ത മതിലുകളെ വെറുതെ വിടൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 1866 02:00:46,900 --> 02:00:48,220 നേരിയ ചിരി 1867 02:00:48,380 --> 02:00:51,260 നിങ്ങൾ പോസ്റ്ററുകൾ വാങ്ങൂ Patafix ഉപയോഗിച്ച്. 1868 02:00:51,860 --> 02:00:53,540 അത് ശരിയാകും, എൻ്റെ പൂച്ച. 1869 02:00:55,860 --> 02:00:56,980 -ശരി. 1870 02:01:04,180 --> 02:01:06,220 - അത് നന്നായി നടക്കാൻ എല്ലാം ഉണ്ട്. 1871 02:01:12,260 --> 02:01:13,580 - അടുത്ത തവണ, 1872 02:01:13,740 --> 02:01:17,100 ലോറൻ്റ് എനിക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുന്നു രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്, റദ്ദാക്കാൻ. 1873 02:01:17,260 --> 02:01:19,300 പിന്നെയും അടുത്ത തവണ. 1874 02:01:19,460 --> 02:01:21,420 കൂടാതെ ശനിയാഴ്ച അസോസിയേഷനിൽ 1875 02:01:21,580 --> 02:01:24,340 എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഡിബ്രീഫ് ചെയ്യേണ്ടത് ബുധനാഴ്ചകളിൽ. 1876 02:01:25,020 --> 02:01:27,140 അസോസിയേഷൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയിലുകൾ അയയ്ക്കുന്നു, 1877 02:01:27,300 --> 02:01:28,500 അവൻ ഇനി പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. 1878 02:01:29,620 --> 02:01:31,460 അതിന് കാരണം പ്രേക്ഷകരാണ്. 1879 02:01:31,900 --> 02:01:33,940 ഫെബ്രുവരിയിൽ അവർ തീയതി നിശ്ചയിച്ചു. 1880 02:01:34,820 --> 02:01:37,540 പൗലോസിനെ കേൾക്കാൻ അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1881 02:01:37,700 --> 02:01:39,380 പിന്നെ ഞാൻ അറിഞ്ഞു. 1882 02:01:40,300 --> 02:01:41,420 ജഡ്ജിയോട്, 1883 02:01:41,580 --> 02:01:43,700 പോൾ പറഞ്ഞു അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് 1884 02:01:43,860 --> 02:01:46,020 അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ മിസ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നും. 1885 02:01:46,900 --> 02:01:49,420 ഞാൻ ഭ്രാന്തനേക്കാൾ കൂടുതൽ അവൻ പറഞ്ഞു. 1886 02:01:49,580 --> 02:01:51,380 അത് മുമ്പത്തെ സമയത്തേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു. 1887 02:01:55,180 --> 02:01:56,260 -ഹായ്. 1888 02:02:04,780 --> 02:02:05,940 ഹബ്ബബും ടെലിഫോണും 1889 02:02:06,140 --> 02:02:14,660 ... 1890 02:02:15,380 --> 02:02:16,500 - ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1891 02:02:16,660 --> 02:02:17,740 -അതെ. 1892 02:02:17,900 --> 02:02:19,300 - അത് പുരോഗമിക്കുന്നില്ലേ? 1893 02:02:19,460 --> 02:02:21,460 - ഇല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 1894 02:02:21,620 --> 02:02:23,100 -അത്, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1895 02:02:35,220 --> 02:02:37,260 ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറയാൻ പാടില്ല, 1896 02:02:37,420 --> 02:02:39,660 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തോന്നുന്നു മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ. 1897 02:02:39,820 --> 02:02:41,700 നമുക്ക് ആരോട് സംസാരിക്കാം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1898 02:02:42,780 --> 02:02:46,140 മാറുന്നത് ഞാനല്ല എന്തും. 1899 02:02:47,420 --> 02:02:49,220 ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ, വളരെ വൈകി. 1900 02:02:50,220 --> 02:02:53,380 കുട്ടികൾ വളരുന്നു സമയം പിടിക്കുന്നില്ല. 1901 02:02:53,540 --> 02:02:54,660 അതും... 1902 02:02:56,020 --> 02:02:57,900 അവർ അത് അവിടെ കാണുന്നില്ല. 1903 02:02:58,100 --> 02:02:59,620 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ഹബ്ബബ് 1904 02:02:59,780 --> 02:03:04,700 ... 1905 02:03:05,860 --> 02:03:07,380 കുട്ടിക്കാലം അതിവേഗം കടന്നുപോകുന്നു. 1906 02:03:08,140 --> 02:03:09,540 നന്നായി... 1907 02:03:10,900 --> 02:03:12,300 എന്നോട് പറയൂ. 1908 02:03:14,660 --> 02:03:16,260 -അങ്ങനെ... 1909 02:03:16,420 --> 02:03:17,500 രാവിലെ 11:10 ന്, 1910 02:03:17,660 --> 02:03:21,380 ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിൻ്റെ വീട്ടിൽ എത്തി, ലോറൻ്റ് ലെവക്. 1911 02:03:23,420 --> 02:03:26,700 മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കുന്നു, ഞാൻ കേസിൽ വിജയിച്ചു 1912 02:03:26,860 --> 02:03:29,740 അന്നുമുതൽ, ഞാൻ കരുതി എൻ്റെ മകൻ്റെ സംരക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ 1913 02:03:29,900 --> 02:03:32,700 മറ്റെല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും പകുതി അവധിയും, 1914 02:03:32,860 --> 02:03:36,780 ഒരിക്കലും ബഹുമാനിക്കപ്പെടാത്തത് എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് മുതൽ. 1915 02:03:38,020 --> 02:03:42,020 അങ്ങനെ, 11:10 ന് ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെത്തി. 1916 02:03:43,140 --> 02:03:46,100 ഒപ്പം ഗോൺട്രാൻ ഡ്യൂകോർട്ടുമുണ്ട്, 1917 02:03:46,260 --> 02:03:49,780 ഒരു സുഹൃത്ത്, അവൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ, ആരാണ് എനിക്ക് വാതിൽ തുറന്നത്. 1918 02:03:49,940 --> 02:03:51,340 "ഡി മൈനറിലെ ആമുഖം" (കാൾ ഫ്രെഡറിക് ആബെൽ) 1919 02:03:51,500 --> 02:03:53,580 സ്വീകരണ മുറിയിൽ, വേറെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 1920 02:03:53,740 --> 02:03:58,420 ഐസക് ഹോഫ്മാനും ഗില്ലൂം ബ്ലോയും ഉൾപ്പെടെ. 1921 02:03:58,580 --> 02:04:01,500 ലോറൻ്റ് ഇതുപോലെ വ്യക്തമാക്കി. 1922 02:04:01,660 --> 02:04:06,260 എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സാക്ഷികൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ. 1923 02:04:06,980 --> 02:04:11,260 ഞാൻ മകനെ കാണാൻ പോയി. 1924 02:04:11,420 --> 02:04:14,820 ഞാൻ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി. 1925 02:04:15,900 --> 02:04:18,980 എൻ്റെ മകൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ പുതപ്പിനടിയിൽ, 1926 02:04:19,180 --> 02:04:20,540 കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ. 1927 02:04:21,700 --> 02:04:23,340 ലോറൻ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1928 02:04:24,020 --> 02:04:27,780 പിന്നെ മകൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക്. 1929 02:04:27,940 --> 02:04:28,820 അവൻ അനങ്ങിയില്ല. 1930 02:04:28,980 --> 02:04:31,900 ഞാൻ അവൻ്റെ കട്ടിലിൻ്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു. 1931 02:04:32,780 --> 02:04:34,820 എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ലോറൻ്റിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1932 02:04:36,020 --> 02:04:37,660 അതിന് അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 1933 02:04:37,820 --> 02:04:41,580 "ഞാൻ പോളിനെ നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ." 1934 02:04:41,740 --> 02:04:44,740 അവൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു മറ്റുള്ളവർക്ക് കേൾക്കാൻ. 1935 02:04:46,540 --> 02:04:50,020 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു അവൻ എൻ്റെ അവകാശങ്ങളെ മാനിച്ചില്ല എന്ന് 1936 02:04:50,220 --> 02:04:52,340 പോളിനെയും സഹായിച്ചില്ലെന്നും 1937 02:04:52,500 --> 02:04:54,980 ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്നും ഒരു കൈവരി. 1938 02:04:55,180 --> 02:04:56,540 കേൾക്കാത്ത വാക്കുകൾ 1939 02:04:56,700 --> 02:05:08,900 ... 1940 02:05:09,100 --> 02:05:11,580 ഞാൻ മകൻ്റെ മുറി വിട്ടു. 1941 02:05:12,700 --> 02:05:14,820 സ്വീകരണമുറിയിൽ, ലോറൻ്റ് പറഞ്ഞു: 1942 02:05:14,980 --> 02:05:17,140 ... 1943 02:05:17,300 --> 02:05:18,660 "നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും 1944 02:05:19,380 --> 02:05:23,020 "ഈ ഉല്ലാസയാത്രയിൽ മടുത്തു കൊണ്ട്." 1945 02:05:23,220 --> 02:05:27,420 ... 1946 02:05:27,580 --> 02:05:29,020 കേൾക്കാത്ത വാക്കുകൾ 1947 02:05:29,220 --> 02:05:36,500 ... 1948 02:05:36,660 --> 02:05:39,780 -ശരി. എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ? 1949 02:05:40,620 --> 02:05:44,140 ... 1950 02:05:44,300 --> 02:05:45,380 -അതെ. 1951 02:05:46,100 --> 02:05:50,220 അത് എട്ടാം തവണയാണ് ഞാൻ ഒരു കൈവരി നീക്കം ചെയ്യുന്നു. 1952 02:05:52,860 --> 02:05:56,020 എനിക്ക് തോന്നുന്നു... ഇത് അവസാനത്തേതാണെന്ന്. 1953 02:06:00,700 --> 02:06:03,660 പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പ്രസ്താവന സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുന്നു. 1954 02:06:06,420 --> 02:06:07,620 പിയാനോയിൽ സങ്കടകരമായ ട്യൂൺ 1955 02:06:07,780 --> 02:06:16,980 ... 1956 02:06:17,180 --> 02:06:19,820 അത് ബൈക്കിലാണ്, ഇന്നലെ രാത്രി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1957 02:06:20,380 --> 02:06:23,580 ഞാൻ ബെല്ലെവില്ലിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു, ഞാൻ പാരീസ് കടക്കുകയായിരുന്നു. 1958 02:06:24,100 --> 02:06:26,820 എനിക്ക് മനസ്സിലായി സങ്കടം തീർന്നു എന്ന്. 1959 02:06:26,980 --> 02:06:29,740 ഇടയ്ക്കിടെ സങ്കടമല്ല, തീർച്ചയായും, 1960 02:06:29,900 --> 02:06:32,900 എന്നാൽ എല്ലാം ദഹിപ്പിക്കുന്ന ദുഃഖം, അതെ. 1961 02:06:33,100 --> 02:06:35,980 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു എൻ്റെ മകനെ ഓർത്ത് ഞാൻ വിലപിച്ചുവെന്ന്. 1962 02:06:36,180 --> 02:06:39,500 ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു: "അതാണ്, ഞാൻ വിലപിച്ചു." 1963 02:06:39,660 --> 02:06:41,340 എനിക്ക് സുഖം തോന്നി. 1964 02:06:41,500 --> 02:06:44,700 വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന്. 1965 02:06:45,740 --> 02:06:47,700 പെട്ടെന്ന് വന്നു, 1966 02:06:47,860 --> 02:06:50,620 നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചതുപോലെ, ഒരു പനി കഴിഞ്ഞ്. 1967 02:06:50,780 --> 02:06:54,900 ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു ഞാൻ ഇനി അവനെ സ്വപ്നം കണ്ടില്ല എന്ന്. 1968 02:06:55,620 --> 02:06:56,780 ഞാൻ ഏതാണ്ട് വക്കീലിനെ വിളിച്ചു 1969 02:06:56,940 --> 02:06:59,660 അവനോട് പറയാൻ എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട എന്ന്. 1970 02:06:59,820 --> 02:07:02,340 വാരാന്ത്യങ്ങളോ അവധിക്കാലമോ പോലുമില്ല. 1971 02:07:03,100 --> 02:07:05,700 അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അത് പോലും വിലപ്പോയില്ല എന്ന് 1972 02:07:05,860 --> 02:07:08,420 എന്തായാലും, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 1973 02:07:09,180 --> 02:07:10,420 ഒന്നും പറയാനില്ലായിരുന്നു. 1974 02:07:10,580 --> 02:07:11,700 ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 1975 02:07:12,460 --> 02:07:14,260 ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണാറില്ല. 1976 02:07:14,420 --> 02:07:15,980 ഇനി പരസ്പരം എന്ത് പറയണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 1977 02:07:16,180 --> 02:07:17,940 നമ്മൾ അപരിചിതരാകുന്നു. 1978 02:07:18,140 --> 02:07:19,500 നാം വാടിപ്പോകുകയാണ്, തീർച്ച. 1979 02:07:20,580 --> 02:07:23,580 ഇതിനകം, ഓർമ്മകൾ അവനോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം മങ്ങുന്നു. 1980 02:07:23,740 --> 02:07:29,180 അല്ലെങ്കിൽ, അവർ എവിടെയോ ഉണ്ട്, എന്നാൽ അവർ ഇനി എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ചാടുകയില്ല. 1981 02:07:29,340 --> 02:07:33,300 എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ കുട്ടികളെ നോക്കാം അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ. 1982 02:07:33,460 --> 02:07:35,020 ഞാൻ അവരെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നു. 1983 02:07:35,580 --> 02:07:37,020 സങ്കടകരമല്ല. 1984 02:07:37,540 --> 02:07:39,580 ഇനി കുത്ത് അല്ല. 1985 02:07:41,220 --> 02:07:45,020 താമസിയാതെ അവൻ മതിയാകും ഇനി എന്നെ കാണേണ്ട എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ. 1986 02:07:45,220 --> 02:07:46,740 ഞാൻ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും. 1987 02:07:48,660 --> 02:07:51,380 അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങിവരാൻ ആഗ്രഹിക്കും എന്ന്. 1988 02:07:52,580 --> 02:07:55,380 കൗമാരത്തിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1989 02:07:57,580 --> 02:07:59,580 പിയാനോയിൽ സങ്കടകരമായ ട്യൂൺ 1990 02:07:59,740 --> 02:08:24,500 ... 1991 02:08:24,660 --> 02:08:54,620 ... 1992 02:08:54,780 --> 02:09:09,540 ... 1993 02:09:09,700 --> 02:09:11,180 സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു. 1994 02:09:11,340 --> 02:09:41,340 ... 1995 02:09:41,500 --> 02:10:11,500 ... 1996 02:10:11,660 --> 02:10:41,660 ... 1997 02:10:41,820 --> 02:11:11,820 ... 1998 02:11:11,980 --> 02:11:41,980 ... 1999 02:11:42,180 --> 02:12:12,180 ... 2000 02:12:12,340 --> 02:12:37,940 ... 2001 02:12:38,140 --> 02:12:40,220 ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ കേൾക്കാനാകാത്ത വാക്കുകൾ 2002 02:12:40,380 --> 02:12:57,340 ... 2003 02:12:57,500 --> 02:13:18,580 ...